Traducción de la letra de la canción Не для меня - Надежда Обухова

Не для меня (original)

Когда я песнь твою внимаю
Молчанье грустное храня,
Я забываюсь, я мечтаю…
Но ты поешь не для меня!
Но ты поешь не для меня!
Я вижу с страстною заботой,
Себе невольно изменя,
Ты ищешь взорами кого-то,
Но вижу я, что не меня!
Но вижу я, что не меня!
Твоя душа полна желаний,
Твоя душа полна огня,
Ты так же знаешь ад страданий,
И любишь ты, но не меня!
И любишь ты, но не меня!
Любя себя ты не погубишь,
Рассудком чувства оценя,
Но если ты другую любишь,
То, друг мой, не ласкай меня!
То, друг мой, не ласкай меня!

Не для меня (traducción)

Cuando escucho tu canción
guardando un triste silencio
olvido, sueño...
¡Pero tú no comes para mí!
¡Pero tú no comes para mí!
Veo con apasionada preocupación,
Cambiandome a mi mismo sin darme cuenta
Buscas a alguien con tus ojos,
¡Pero veo que no soy yo!
¡Pero veo que no soy yo!
tu alma esta llena de deseos
Tu alma está llena de fuego
Tú también conoces el infierno del sufrimiento,
¡Y tú amas, pero no a mí!
¡Y tú amas, pero no a mí!
Amándote a ti mismo no arruinarás
Apreciando los sentimientos con razón,
Pero si amas a otro
Entonces, amigo mío, ¡no me acaricies!
Entonces, amigo mío, ¡no me acaricies!