Traducción de la letra de la canción Замело тебя снегом, Россия - Надежда Плевицкая

Замело тебя снегом, Россия (original)

Замело тебя снегом, Россия,
Закружило седою пургой
И печальные ветры степные
Панихиды поют над тобой.
Ни пути, ни следа по равнинам,
По равнинам безбрежных снегов.
Не добраться к родимым святыням,
Не услышать родных берегов.
Замела, замела, схоронила
Всё святое, родное пурга.
Ты, — слепая жестокая сила,
Вы, — как смерть, неживые снега.
Замело тебя снегом, Россия,
Закружило седою пургой
И печальные ветры степные
Панихиды поют над тобой.

(traducción)

La nieve te cubrió, Rusia,
Girado con una ventisca gris
Y los vientos tristes de la estepa
Los servicios conmemorativos se cantan sobre ti.
Sin camino, sin rastro a través de las llanuras,
En las llanuras de nieve sin límites.
No llegues a los santuarios nativos,
No oigas costas nativas.
Barrido, barrido, enterrado
Todo es sagrado, querida ventisca.
Tú, ciega fuerza cruel,
Sois como la muerte, nieves inanimadas.
La nieve te cubrió, Rusia,
Girado con una ventisca gris
Y los vientos tristes de la estepa
Los servicios conmemorativos se cantan sobre ti.