Traducción de la letra de la canción Eşqimə Şahid Zaman - Nadir Qafarzadə

Eşqimə Şahid Zaman (original)

Bir an görməsəydim səni
Qəlbən sevməsəydim səni
Hicran nədir, bilməzdim
Niyə sevdin, küsüb getdin?
İndi nədir arzun, dərdin?
Hədsiz artmış kədərim
Təzə açmış bir qönçətək
Zərif ətrinə heyran…
Təzə açmış bir qönçətək
Zərif ətrinə heyran…
Hamı deyər «gözəl mələk»
Yaranmısan mehriban
Sevdim səni ilk baharda
Eşqimə şahid zaman
Hamı deyər «gözəl mələk»
Yaranmısan mehriban
Sevdim səni ilk baharda
Eşqimə şahid zaman
İlk arzular getdi hədər
Qəlbə hakim oldu kədər
Açmadan soldum, neyçin?
Niyə sevdin, küsüb getdin?
İndi nədir arzun, dərdin?
Hədsiz artmış kədərim
Təzə açmış bir qönçətək
Zərif ətrinə heyran…
Təzə açmış bir qönçətək
Zərif ətrinə heyran…
Hamı deyər «gözəl mələk»
Yaranmısan mehriban
Sevdim səni ilk baharda
Eşqimə şahid zaman
Hamı deyər «gözəl mələk»
Yaranmısan mehriban
Sevdim səni ilk baharda
Eşqimə şahid zaman
Eşqimə şahid zaman
Eşqimə şahid zaman
Eşqimə şahid zaman
Eşqimə şahid zaman

Eşqimə Şahid Zaman (traducción)

Si no te viera por un momento
Si no te amara en mi corazón
no sabia que es hijran
¿Por qué amaste y te enojaste?
Ahora, ¿cuál es tu deseo, tu dolor?
Mi dolor es abrumador
Un capullo recién abierto
Admira la delicada fragancia...
Un capullo recién abierto
Admira la delicada fragancia...
Todos dicen "ángel hermoso"
naciste amable
Te amé en la primera primavera
Cuando fui testigo de mi amor
Todos dicen "ángel hermoso"
naciste amable
Te amé en la primera primavera
Cuando fui testigo de mi amor
Los primeros sueños se han ido
La tristeza dominó el corazón.
Me desvanecí antes de abrir, ¿por qué?
¿Por qué amaste y te enojaste?
Ahora, ¿cuál es tu deseo, tu dolor?
Mi dolor es abrumador
Un capullo recién abierto
Admira la delicada fragancia...
Un capullo recién abierto
Admira la delicada fragancia...
Todos dicen "ángel hermoso"
naciste amable
Te amé en la primera primavera
Cuando fui testigo de mi amor
Todos dicen "ángel hermoso"
naciste amable
Te amé en la primera primavera
Cuando fui testigo de mi amor
Cuando fui testigo de mi amor
Cuando fui testigo de mi amor
Cuando fui testigo de mi amor
Cuando fui testigo de mi amor