Traducción de la letra de la canción The Perfect Depth Of The Mermaids - Nahemah

The Perfect Depth Of The Mermaids (original)

Slowly and tiny do you slide
And slip yourself from your necklace
Of entwined seaweeds
And you wriggle behind the stairs
Of this stony trampoline
And firmly you perch your legs
On those sharp razors
That shave Neptune’s frothy
And curly beard
Breeze drunks you riding this
Oceanic horse over the dissolved
Hills of salt
And from the electric jelly of «Medusae»
You feed our finnings
Turning on cold and shining scales
Of silvered blue
Which smilingly they immerse us
More and more
In the perfect depth of the mermaids

(traducción)

Lentamente y diminuto te deslizas
Y deslízate de tu collar
De algas entrelazadas
Y te retuerces detrás de las escaleras
De este trampolín de piedra
Y firmemente posas tus piernas
En esas navajas afiladas
Que afeitan la espuma de Neptuno
y barba rizada
Breeze borrachos que montan esto
Caballo oceánico sobre lo disuelto
colinas de sal
Y de la gelatina eléctrica de «Medusae»
Tú alimentas nuestros aleteos
Encendiendo escamas frías y brillantes
De azul plateado
que sonrientes nos sumergen
Más y más
En la profundidad perfecta de las sirenas