Traducción de la letra de la canción Under The Mourning Rays - Nahemah

Under The Mourning Rays (original)

All those images which
gush as a fountain’s
fluid water
attract to me that vision
so archaic, almost neolithic
of such a cold stone that
appears in front of me looking and smiling at me
I want to kiss it…
but my stare can only
round it in circles
when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
I want to caress it when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
Neither escape nor awake me from this kind scorn
Don’t suck this sedating
laudanum that Morpheus injects
into my veins
Let me only embrace that
cold frost skin and cover me with this boreal sunrise dew
Until my soul vanishes evaporated
with the water
under the morning rays…

Under The Mourning Rays (traducción)

Todas esas imágenes que
brotar como el de una fuente
agua fluida
atrae hacia mí esa visión
tan arcaico, casi neolítico
de una piedra tan fría que
aparece frente a mí mirándome y sonriéndome
Quiero besarlo…
pero mi mirada solo puede
rodéalo en círculos
cuando me hipnotiza...
hasta que me arrodillo
cuando me duermo...
Quiero acariciarlo cuando me hipnotiza...
hasta que me arrodillo
cuando me duermo...
Ni escapes ni me despiertes de este amable desprecio
No chupes este sedante
láudano que se inyecta Morfeo
en mis venas
Déjame solo abrazar eso
Escarcha fría piel y cúbreme con este rocío de amanecer boreal
Hasta que mi alma se desvanezca evaporada
con el agua
bajo los rayos de la mañana...