| La vie est un fleuve agité
| La vida es un río inquieto
|
| C’est pourquoi je daigne m’y baigner
| Por eso me digno a bañarme en ella
|
| J’suis pas lâche, non, mais laisse moi parler
| No soy cobarde, no, pero déjame hablar
|
| Ou bien je vais finir noyé
| O de lo contrario terminaré ahogándome
|
| La vie est un fleuve agité
| La vida es un río inquieto
|
| Pourtant de temps en temps tendre à souhait!
| Sin embargo, de vez en cuando tierna al deseo!
|
| J’ai à peine eut le temps d’y goûter
| Apenas tuve tiempo de probarlo
|
| Que mon imagination prend le relais
| Deja que mi imaginación se haga cargo
|
| Jm’envole, j’décolle, je quitte le sol, je vire la voile
| Vuelo lejos, despego, dejo el suelo, viro la vela
|
| Je prends du leste, non, j’ai pas de laisse
| Tomo el peso, no, no tengo correa
|
| Jm’envole, j’décolle, je quitte le sol
| Vuelo lejos, despego, dejo el suelo
|
| Le flot de ma vie coule et s’efface
| El flujo de mi vida fluye y se desvanece
|
| M’enivrer et me rend saoul
| Emborracharme y emborracharme
|
| What if we were
| ¿Qué pasaría si fuéramos
|
| Imaginary people
| gente imaginaria
|
| Sharing love
| Compartiendo amor
|
| What if we were
| ¿Qué pasaría si fuéramos
|
| Imaginary people
| gente imaginaria
|
| Sharing love
| Compartiendo amor
|
| La vie est une mer agitée
| La vida es un mar agitado
|
| Tournant tourmenté je suis emballé
| Turno atormentado estoy emocionado
|
| Quand c’est trop calme c’est trop chiant
| Cuando está demasiado tranquilo, es demasiado aburrido
|
| Alors on gueule, on est jamais content
| Así que gritamos, nunca somos felices
|
| La vie est une mer océan
| La vida es un mar océano
|
| À trop jouer, trop parler, plus rien… néant!
| Jugando demasiado, hablando demasiado, nada… ¡nada!
|
| Si mes parents m’avaient donné un conseil posé
| Si mis padres me hubieran dado un consejo
|
| Laisser couler le vent, et puis souffler le temps
| Deja que el viento fluya, y luego sopla el tiempo
|
| J’m’envole, j’décolle, je quitte le sol, je vire la voile
| Vuelo, despego, dejo el suelo, viro la vela
|
| Je prend du leste, non, j’ai pas de laisse
| Tomo peso, no, no tengo correa
|
| Jm’envole, j’décolle, je quitte le sol
| Vuelo lejos, despego, dejo el suelo
|
| Le flot de ma vie coule et s’efface
| El flujo de mi vida fluye y se desvanece
|
| M’enivrer et me rend saoul
| Emborracharme y emborracharme
|
| What if we were
| ¿Qué pasaría si fuéramos
|
| Imaginary people
| gente imaginaria
|
| Sharing love | Compartiendo amor |