Traducción de la letra de la canción Car Of Love - Nancy Wilson

Car Of Love (original)

There’s a funny thing about our love
That sets my heart in motion
Whenever I tell you what I’m thinking of
I kind of get the notion
I’m off on ride
Far within your mind
I’m out of control
I hope you will treat me kind
Cause I’m riding (in your car of love)
I’m in love and I’m going (in your car above)
I’m just a passenger (in your car of love)
Just don’t slam on your breaks
My heart is at stake
You say your love for me is almost here
Just around the corner
But then when you arrive, you shift into gear
Try to run me over
And wreck the piece of my mind
The part will be so hard to find
To replace a very strong love
That I had for you for all of the time
I’m riding along (in your car of love)
I’m in love and I’m going (in your car above)
I’m just a passenger (in your car of love)
So please don’t slam on your breaks
Cause if you stop, you know my poor heart will break

Car Of Love (traducción)

Hay algo gracioso en nuestro amor
Eso pone mi corazón en movimiento
Siempre que te digo lo que estoy pensando
Tengo una especie de idea
me voy de paseo
Lejos dentro de tu mente
Estoy fuera de control
Espero que me trates con amabilidad
Porque estoy montando (en tu auto de amor)
Estoy enamorado y me voy (en tu carro arriba)
Solo soy un pasajero (en tu carro de amor)
Simplemente no golpees tus descansos
Mi corazón está en juego
Dices que tu amor por mí está casi aquí
A la vuelta de la esquina
Pero luego, cuando llegas, cambias de marcha
Intenta atropellarme
Y arruinar la parte de mi mente
La parte será tan difícil de encontrar
Para reemplazar un amor muy fuerte
Que tuve para ti todo el tiempo
Estoy viajando (en tu carro de amor)
Estoy enamorado y me voy (en tu carro arriba)
Solo soy un pasajero (en tu carro de amor)
Así que, por favor, no golpees tus descansos
Porque si te detienes, sabes que mi pobre corazón se romperá