Traducción de la letra de la canción Happy Tears - Nancy Wilson

Happy Tears (original)

Wish I had a dime for every time
I’ve been lied to
Wish I had a penny for the many
Secret dreams that died too
All the nights I’ve cried through
But baby, I only cry happy tears now
I laugh at the rain, you taught me how
(Feels so good)
Sunny inside, honey, where are you hiding?
Wonderful one, look what you’ve done
Each sunrise brings a day that I win
My sense of sins cross, Heaven begins
And I’m melting to the tender splendor of love
And street in town we’re walking down
Seems to greet us
Like th world is saying «hello, lovers»
With a Sunday smile to meet us
And my lif is just the sweetest
But baby, I only cry happy tears now
I laugh at the rain, you taught me how
(Feels so good)
Sunny inside, honey, where were you hiding?
Wonderful one, take a look what you’ve done
Each sunrise brings a day that I win
My sense of sins cross, Heaven begins
And I’m melting to the tender splendor of you
Woo, hmm, mmm…
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one, you’re just a cloud
You have a sun
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one, you’re just a cloud
You have a sun
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one…

Happy Tears (traducción)

Desearía tener un centavo por cada vez
me han mentido
Desearía tener un centavo por los muchos
Sueños secretos que también murieron
Todas las noches que he llorado
Pero cariño, ahora solo lloro lágrimas de felicidad
Me rio de la lluvia, tu me enseñaste como
(Se siente tan bien)
Soleado por dentro, cariño, ¿dónde te escondes?
Maravilloso, mira lo que has hecho
Cada amanecer trae un día que gano
Mi sentido de los pecados se cruza, el cielo comienza
Y me estoy derritiendo en el tierno esplendor del amor
Y la calle en la ciudad por la que estamos caminando
parece saludarnos
Como si el mundo estuviera diciendo «hola, amantes»
Con una sonrisa de domingo para encontrarnos
Y mi vida es simplemente la más dulce
Pero cariño, ahora solo lloro lágrimas de felicidad
Me rio de la lluvia, tu me enseñaste como
(Se siente tan bien)
Soleado por dentro, cariño, ¿dónde te escondías?
Maravilloso, mira lo que has hecho
Cada amanecer trae un día que gano
Mi sentido de los pecados se cruza, el cielo comienza
Y me estoy derritiendo con el tierno esplendor de ti
Guau, mmm, mmm...
Lágrimas de felicidad, lágrimas de felicidad
Todo lo que lloro, te digo por qué
Maravilloso, eres solo una nube
tienes un sol
Lágrimas de felicidad, lágrimas de felicidad
Todo lo que lloro, te digo por qué
Maravilloso, eres solo una nube
tienes un sol
Lágrimas de felicidad, lágrimas de felicidad
Todo lo que lloro, te digo por qué
Maravilloso…