Traducción de la letra de la canción Patience My Child - Nancy Wilson

Patience My Child (original)

When I was a youngster, I can recall
Seeking the answers, I questioned all
Needing the truth, asking why
Getting a «what?»
or «not right now, some other time»
Often just «no», never discussion (never discussion)
Or just «I don’t know» (I just don’t know)
Always… (oh…)
Patience, please have patience, my child (my child)
It’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow-ow-ow)
Then, as I grew older, I can recall
I was asking the questions
I was answering all (answering all)
Guessing it’s true, I was telling them why
Getting ahead, what do you know?
Or maybe you’re right
Usually just «no», never discussion (never discussion)
Do you really think so?
(do you really think so?)
Now I have patience, patience
Patience, my child (my child)
It’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow-ow-ow)
Now I’m older (now I’m older), but I still recall (I recall)
Now my children seek answers
And they question all (they question all)
They need the truth (they need the truth)
They’re asking me why (ooh…)
I take the time, I take then, maybe a chance
Mmh, sometimes «no», always discussion (always discussion)
At times I don’t know (I just don’t know)
Always patience, patience my child (my child)
It’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow)
Hey please, please, have patience
Patience, my child (my child)
It’ll come, it’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow)
Ow, have patience (patience)
Have patience (my child…)

Patience My Child (traducción)

Cuando era joven, puedo recordar
Buscando las respuestas, cuestioné todo
Necesitando la verdad, preguntando por qué
Obtener un «¿qué?»
o «ahorita no, en otro momento»
A menudo simplemente «no», nunca discusión (nunca discusión)
O solo «no sé» (simplemente no sé)
Siempre… (ay…)
Paciencia, por favor, ten paciencia, hijo mío (hijo mío)
Llegará (vendrá)
Vendrá a medida que crezcas (a medida que crezcas-ow-ow)
Luego, a medida que crecí, puedo recordar
yo estaba haciendo las preguntas
Estaba respondiendo todo (respondiendo todo)
Adivinando que es verdad, les estaba diciendo por qué
Salir adelante, ¿qué sabes?
O tal vez tengas razón
Por lo general, simplemente «no», nunca discusión (nunca discusión)
¿De verdad piensas eso?
(¿De verdad piensas eso?)
Ahora tengo paciencia, paciencia
Paciencia, hijo mío (hijo mío)
Llegará (vendrá)
Vendrá a medida que crezcas (a medida que crezcas-ow-ow)
Ahora soy mayor (ahora soy mayor), pero todavía recuerdo (recuerdo)
Ahora mis hijos buscan respuestas
Y todo lo cuestionan (lo cuestionan todo)
Necesitan la verdad (necesitan la verdad)
Me están preguntando por qué (ooh…)
Tomo el tiempo, tomo entonces, tal vez una oportunidad
Mmh, a veces «no», siempre discusión (siempre discusión)
A veces no sé (simplemente no sé)
Siempre paciencia, paciencia mi niño (mi niño)
Llegará (vendrá)
Vendrá a medida que crezcas (a medida que crezcas)
Oye por favor por favor ten paciencia
Paciencia, hijo mío (hijo mío)
Vendrá, vendrá (Llegará)
Vendrá a medida que crezcas (a medida que crezcas)
Ay, ten paciencia (paciencia)
Ten paciencia (hijo mío…)