| That’s life
| Así es la vida
|
| That’s what people say
| eso es lo que dice la gente
|
| You’re riding high in April
| Estás en lo alto en abril
|
| Shot down in May
| Derribado en mayo
|
| But I know I’m gonna change their tune
| Pero sé que voy a cambiar su tono
|
| When I’m back on top in June
| Cuando vuelva a estar en la cima en junio
|
| That’s life
| Así es la vida
|
| Funny as it seems
| Por divertido que parezca
|
| Some people get their kick
| Algunas personas obtienen su patada
|
| Steppin' on dreams
| Pisando los sueños
|
| But I refuse, I refuse to let it get me down
| Pero me niego, me niego a dejar que me deprima
|
| 'Cause this old world keeps on a spinnin' around
| Porque este viejo mundo sigue dando vueltas
|
| I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a queen
| He sido un títere, un mendigo, un pirata, un poeta, un peón y una reina
|
| I’ve been up and down and over and out, but I know one thing
| He estado arriba y abajo y otra vez y fuera, pero sé una cosa
|
| Every time I find myself lying flat on my face
| Cada vez que me encuentro acostado boca abajo
|
| I pick myself up, and I get right back in the race
| Me levanto y vuelvo a la carrera
|
| That’s life
| Así es la vida
|
| I can’t dny it
| no puedo negarlo
|
| I thought of quittin'
| Pensé en dejar de fumar
|
| But my heart won’t buy it
| Pero mi corazón no lo comprará
|
| If I, If I didn’t think it was worth a try
| Si yo, si no pensara que valía la pena intentarlo
|
| I’d have to curl up, I’d have to roll up
| Tendría que acurrucarme, tendría que enrollarme
|
| I’d hav to roll up in a big ball, a big ball
| Tendría que enrollarme en una bola grande, una bola grande
|
| A big ball, I’d have to roll up in a big ball
| Una bola grande, tendría que enrollarme en una bola grande
|
| And die | Y muere |