Traducción de la letra de la canción The Old Country - Nancy Wilson, Cannonball Adderley, Sweet

The Old Country (original)

Hey you old man sittin'
By the lonesome road
It’s 'bout time you’re quittin'
Life’s old tiresome load
You’re so sad and lonely
Got no family
Just an old man from
Some old country
You ain’t sired no chillen'
Ain’t none by your side
You left all your women
Ain’t you satisfied
Don’t just sit there clingin'
To a memory
Of the love left in
Some old country
Don’t nobody need you old man
'Cause nobody calls your name
Nobody’s gonna whisper
What a doggone shame
So the cold grim reaper
Has no sympathy
You won’t see your homeland
'cept through me

The Old Country (traducción)

Oye, viejo sentado
Por el camino solitario
Ya es hora de que te vayas
La vieja y aburrida carga de la vida
Estás tan triste y solo
no tengo familia
Sólo un anciano de
Un viejo país
No has engendrado ningún frío
No hay nadie a tu lado
Dejaste a todas tus mujeres
¿No estás satisfecho?
No te quedes ahí sentado aferrándote
A un recuerdo
Del amor dejado en
Un viejo país
Nadie te necesita viejo
Porque nadie dice tu nombre
nadie va a susurrar
Que verguenza maldita
Así que el frío ángel de la muerte
no tiene simpatía
No verás tu patria
excepto a través de mí