Traducción de la letra de la canción Come To Me - Nando Pascual, Tina Cousins

Come To Me (original)

I’m lookin' at people lookin' at me
Analyzin' dance floor strategy
Smiling at the tactics of the ones who free
Given heavy thumpin', all their energy
There’s people in the corner staying out of sight
People stuck to walls are avoiding the light
And it doesn’t take a genius to work it out right
Who’s goin' home with who tonight?
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
I’m lookin' at people prowl around
Watchin' their reactions through a smokey sound
Hangin' at the bar waitin' to be found
Taking foolish chances as the lights go down
If you wanna' get with me don’t waste my time
The middle of the dance floor is where I claim what’s mine
So lose your inhibitions in this space filled light
Who’s going home with you tonight?
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
Ooh-ooh-ooh…
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky

(traducción)

Estoy mirando a la gente mirándome
Analizando la estrategia de la pista de baile
Sonriendo a las tácticas de los que liberan
Dados fuertes golpes, toda su energía
Hay gente en la esquina que permanece fuera de la vista
Las personas pegadas a las paredes evitan la luz.
Y no hace falta ser un genio para resolverlo bien
¿Quién irá a casa con quién esta noche?
C-c-ven a mí
Este es mi legado en la pista de baile
Ven y muéstrame que eres un devoto
Y podrías tener suerte
Concentrarse
Toma mi mano y ayúdame a elevar
Todos a un estado superior
Y podrías tener suerte
Estoy mirando a la gente merodeando
Observando sus reacciones a través de un sonido ahumado
Pasando el rato en el bar esperando a ser encontrado
Tomando riesgos tontos mientras las luces se apagan
Si quieres estar conmigo, no pierdas mi tiempo
El medio de la pista de baile es donde reclamo lo que es mío
Así que pierde tus inhibiciones en este espacio lleno de luz
¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?
C-c-ven a mí
Este es mi legado en la pista de baile
Ven y muéstrame que eres un devoto
Y podrías tener suerte
Concentrarse
Toma mi mano y ayúdame a elevar
Todos a un estado superior
Y podrías tener suerte
Ooh-ooh-ooh…
C-c-ven a mí
Este es mi legado en la pista de baile
Ven y muéstrame que eres un devoto
Y podrías tener suerte
Concentrarse
Toma mi mano y ayúdame a elevar
Todos a un estado superior
Y podrías tener suerte
C-c-ven a mí
Este es mi legado en la pista de baile
Ven y muéstrame que eres un devoto
Y podrías tener suerte
Concentrarse
Toma mi mano y ayúdame a elevar
Todos a un estado superior
Y podrías tener suerte