Traducción de la letra de la canción Ах, эта красная рябина - Нани Брегвадзе

Ах, эта красная рябина (original)

Ах, эта красная
рябина-а-а
Среди осенней
желтизны.
Я на тебя смотрю,
любимы-ы-ый,
Теперь уже со
стороны.
Со стороны
страданий прежних,
Со стороны ушедших
лет,
Которым словно
зорям вешним
Уже возврата больше
нет.
Летят, как
ласточки,
листочки-и-и
С моей любовью по
пути.
И только нет
последней
точки-и-и,
И слова нет еще
«Прости».
Еще цепляется за
память
Счастливых дней
весенний гром,
Когда любовь
бродила с нами
Скрывая нас одним
крылом.
Весною ласточки
вернутся-а-а
Оставив за морем
любовь.
И над рябиной
пронесутся-а-а,
И что-то мне
напомнят вновь.
Ах, эта красная
рябина
Среди осенней
желтизны.
Я на тебя смотрю,
любимый,
Из невозвратной
стороны.
Я на тебя смотрю,
любимый,
Из невозвратной
стороны.

Ах, эта красная рябина (traducción)

Oh este rojo
serbal-a-a
entre el otoño
abundancia del color amarillo.
Te veo,
amado-s-th,
Ahora con
lados
Desde el lado
sufrimiento pasado,
Del lado de los difuntos
años,
que, como si
amaneceres de primavera
ya regreso mas
no.
vuelan como
golondrinas,
folletos-y-y
Con mi amor
camino.
y solo no
más reciente
puntos-y-y,
Y aún no hay palabra
"Lo siento".
Todavía aferrado a
memoria
días felices
trueno de primavera,
Cuando el amor
vagó con nosotros
escondiéndonos uno
ala.
golondrinas en primavera
Volverá
Dejando atrás el mar
amar.
Y encima del serbal
pasará-a-a,
y algo para mi
se recordará de nuevo.
Oh este rojo
Serbal
entre el otoño
abundancia del color amarillo.
Te veo,
favorito,
De irrecuperable
lados
Te veo,
favorito,
De irrecuperable
lados