Traducción de la letra de la canción Но я вас все-таки люблю - Нани Брегвадзе

Но я вас все-таки люблю (original)

Вы мной играете я вижу
Для вас смешна любовь моя
Порою вас я ненавижу
На вас молюсь порою я.
Вас позабыть не знаю средства
Я сердцем искренно скорблю
Хоть в вас царит одно кокетство,
Но я вас все-таки люблю.
Немало душ вы погубили,
Но это вам не все ль равно?
Ах!
Никогда вы не любили
И вам любить не суждено.
Надежда мне лишь утешенье
Да я надеюсь и терплю
Бездушны вы в том нет сомненья,
Но я вас все-таки люблю.

Но я вас все-таки люблю (traducción)

Estás jugando conmigo, ya veo
mi amor te hace gracia
Aveces te odio
A veces rezo por ti.
No sé los medios para olvidarte
sinceramente estoy de luto
Aunque una coquetería reine en ti,
Pero yo todavía te amo.
Has destruido muchas almas,
¿Pero no te importa?
¡Vaya!
nunca has amado
Y no estás destinado a amar.
La esperanza es mi único consuelo
Sí, espero y soporto
No tienes alma, no hay duda
Pero yo todavía te amo.