Traducción de la letra de la canción Не уезжай, ты мой голубчик - Нани Брегвадзе

Не уезжай, ты мой голубчик (original)

Не уезжай ты, мой голубчик,
Печально жить мне без тебя.
Дай на прощанье обещанье,
Что не забудешь ты меня.
Припев:
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь меня, что любишь меня.
Скажи, скажи ты мне, что любишь ты меня.
Когда порой тебя не вижу,
Грустна, задумчива сижу,
Когда речей твоих не слышу,
Мне кажется, я не живу.
Припев:
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь меня, что любишь меня.
Скажи, скажи ты мне, что любишь ты меня.
Скажи, скажи ты мне, что любишь ты меня.

Не уезжай, ты мой голубчик (traducción)

No te vayas, querida,
Es triste para mí vivir sin ti.
Haz una promesa de despedida
Que no me olvidarás.
Coro:
Cuéntame, cuéntame
Que me amas, que me amas.
Dime, dime que me amas.
Cuando a veces no te veo
estoy triste y pensativo
Cuando no escucho tus palabras,
Me parece que no vivo.
Coro:
Cuéntame, cuéntame
Que me amas, que me amas.
Dime, dime que me amas.
Dime, dime que me amas.