Traducción de la letra de la canción Больно - Narkomfin

Больно (original)

Есть одна мечта
И она проста
Чтоб те, кто у штурвала не врали
И не осталось ни одного блокпоста
Больше не хочу
Видеть наяву
Как падают башни
Летят цветы павшим
Прекратив войну
С теми, кто меня не ценил
С теми, кто живет лишь ради яхт и вилл
С теми кто не знает
Что реальность иная
С теми, кто считает нет любви
С теми, кто верит, что мы здесь одни
С теми, кто не замечает
Повсюду закручивание гаек
Как же больно
Когда мы безвольны
Кого угодно
Стремимся винить во всём
Своей ролью
Прячась в подполье
Стерев факты кровью
К какой цели мы придём?
Для чего во лжи
Выбираем жизнь
Потомки зовут, но
Мы недоступны
Включён авиарежим
Сколько обвинять
Будем всех и вся
Может просто сплотиться
Не пряча лица
Пока дух наш совсем не иссяк
От тех, кто нас не ценил
От тех, кто живет лишь ради яхт и вилл
От тех кто не знает
Что реальность иная
От тех, кто считает нет любви
От тех, кто верит, что мы здесь одни
От тех, кто не замечает
Повсюду закручивание гаек
Как же больно
Когда мы безвольны
Кого угодно
Стремимся винить во всём
Своей ролью
Прячась в подполье
Стерев факты кровью
К какой цели мы придём?
К какой цели мы придём?
Я хочу любви и свободы
Я хочу любви и свободы
Я хочу любви и свободы
Я хочу любви и свободы
Как же больно
Когда мы безвольны
Кого угодно
Стремимся винить во всём
Своей ролью
Прячась в подполье
Стерев факты кровью
К какой цели мы придём?
Как же больно
(Больно)
Когда мы безвольны
(Безвольны)
Кого угодно
(Кого угодно)
Стремимся винить во всём
Своей ролью
(Ролью)
Прячась в подполье
(В подполье)
Стерев факты кровью
(Кровью)
К какой цели мы придём?
К какой цели мы придём?

(traducción)

hay un sueño
y ella es sencilla
Para que los que están al timón no mientan
Y no quedaba ni un solo puesto de control
no quiero mas
ver en realidad
Como caen las torres
Las flores vuelan a los caídos
Detener la guerra
Con los que no me apreciaron
Con los que viven solo de yates y villas
Con los que no saben
que la realidad es diferente
Con los que creen que no hay amor
Con los que creen que aquí estamos solos
Con los que no se dan cuenta
Por todas partes apretando tornillos
como duele
cuando somos débiles
Cualquiera
Tratando de culpar a todo
por tu papel
Escondiéndose bajo tierra
Borrando los hechos con sangre
¿Qué meta alcanzaremos?
Por qué mentir
elegir la vida
Los descendientes están llamando, pero
no estamos disponibles
Modo avión activado
cuanto de culpar
seamos todos y todo
Podría simplemente reunirse
no escondas tu rostro
Hasta que nuestro espíritu se agote por completo.
De aquellos que no nos apreciaron
De los que viven solo para yates y villas
De los que no saben
que la realidad es diferente
De los que creen que no hay amor
De los que creen que aquí estamos solos
De los que no se dan cuenta
Por todas partes apretando tornillos
como duele
cuando somos débiles
Cualquiera
Tratando de culpar a todo
por tu papel
Escondiéndose bajo tierra
Borrando los hechos con sangre
¿Qué meta alcanzaremos?
¿Qué meta alcanzaremos?
quiero amor y libertad
quiero amor y libertad
quiero amor y libertad
quiero amor y libertad
como duele
cuando somos débiles
Cualquiera
Tratando de culpar a todo
por tu papel
Escondiéndose bajo tierra
Borrando los hechos con sangre
¿Qué meta alcanzaremos?
como duele
(Herir)
cuando somos débiles
(sin voluntad)
Cualquiera
(Cualquiera)
Tratando de culpar a todo
por tu papel
(role)
Escondiéndose bajo tierra
(En el subsuelo)
Borrando los hechos con sangre
(Sangre)
¿Qué meta alcanzaremos?
¿Qué meta alcanzaremos?