Traducción de la letra de la canción Replace Me - Nas, Big Sean, Don Toliver

Replace Me (original)

It be kinda hard to replace me
So we gonna lose before nobody else
I was keeping my heart there on safety
But now I’m letting it go until it end me
You got a lot to lose but it’s all basic
I’ll probably ride in times for better late texts
I’m better living it up, I’m so spacey (Living it up)
You love to wine and dine, come be my lady, lady
You can’t replace me like a battery, you can’t mistake 'em for Nasty
You know my anatomy, you know my body is voodoo probably
Kama Sutra, Mr. Oochie Wally
She hit the woah, I make her trow, I’m in her soul
Sugar daddy sometimes, no sugar coatin' one line
But we talk, but she thought, she coulda found a new guy
That kid alright but I’m her kryptonite, a different type
Larenz and Nia Long, Love Jones, dipping on the bike
You growin' into a better woman, it’s whatever, we thuggin'
New product every season, fifty ball on the budget
If it didn’t occur (Huh) she’s for me, I’m for her (Running)
Only thing worse than being alone is wishin' you were
It be kinda hard to replace me
So we gonna lose before nobody else (I'm one of one)
I was keeping my heart there on safety
But now I’m letting it go until it end me (Step up)
You got a lot to lose but it’s all basic
I’ll probably ride in times for better late texts
I’m better living it up, I’m so spacey (Living it up)
You love to wine and dine, come be my lady, lady
Yeah, you talk a little sweet about me, a lot of sour
I know that you believe in stars
And just like stars, you know your words got a lot of power
You know I’m good at reading you, I spent like ten thousand hours
I musta bought you ten thousand flowers
Ignore red flags and all the bows
I even bought your daughter clothes and your father clothes
And I bought you diamonds even though I got a heart of gold
And on your enemies we rode, I go Picasso, Art of War
We a different pedigree
I did some foul shit across the line, you seem to pity me
I never gave you infidelity or tried to reck your credibility
I’m not your ex, I’m your ecstasy
Methamphetamines, ain’t no better me, facts
It be kinda hard to replace me (Yeah)
So we gonna lose before nobody else (Straight up) (That's right)
I was keeping my heart there on safety
But now I’m letting it go until it end me (You know I’m the one)
You got a lot to lose but it’s all basic
I’ll probably ride in times for better late texts (I ride that)
I’m better living it up, I’m so spacey (Living it up) (Woah, woah)
You love to wine and dine, come be my lady, lady (Yeah)
You know I’m just tryna do what I’m meant to do
Teach you, please you
You know, never mistreat you and treat you
You know how it goes
It’s that Don Life shit (Sean Don)
Esco (I got that New York walk)
I got that Detroit soul, you know (Hahaha)

(traducción)

Será un poco difícil reemplazarme
Así que vamos a perder antes que nadie más
Estaba manteniendo mi corazón allí en seguridad
Pero ahora lo estoy dejando ir hasta que me acabe
Tienes mucho que perder pero todo es básico
Probablemente viajaré a tiempo para recibir mejores mensajes de texto tardíos.
Estoy mejor viviéndolo, soy tan espacial (viviéndolo)
Te encanta el vino y la cena, ven a ser mi dama, dama
No puedes reemplazarme como una batería, no puedes confundirlos con Nasty
Conoces mi anatomía, sabes que mi cuerpo es vudú probablemente
Kama Sutra, Sr. Oochie Wally
Ella golpeó el woah, la hago troy, estoy en su alma
Sugar Daddy a veces, sin azúcar en una sola línea
Pero hablamos, pero ella pensó que podría haber encontrado un chico nuevo
Ese chico está bien, pero yo soy su kryptonita, un tipo diferente
Larenz y Nia Long, Love Jones, sumergiéndose en la bicicleta
Te estás convirtiendo en una mejor mujer, es lo que sea, nosotros estamos matando
Nuevo producto cada temporada, cincuenta bolas en el presupuesto
Si no se dio (Huh) ella es para mí, yo soy para ella (Corriendo)
Lo único peor que estar solo es desear que estuvieras
Será un poco difícil reemplazarme
Así que vamos a perder antes que nadie (soy uno de uno)
Estaba manteniendo mi corazón allí en seguridad
Pero ahora lo estoy dejando ir hasta que me acabe (Step up)
Tienes mucho que perder pero todo es básico
Probablemente viajaré a tiempo para recibir mejores mensajes de texto tardíos.
Estoy mejor viviéndolo, soy tan espacial (viviéndolo)
Te encanta el vino y la cena, ven a ser mi dama, dama
Sí, hablas un poco dulce de mí, un montón de amargo
Sé que crees en las estrellas
Y al igual que las estrellas, sabes que tus palabras tienen mucho poder
Sabes que soy bueno leyéndote, pasé como diez mil horas
Debo comprarte diez mil flores
Ignora las banderas rojas y todos los arcos
Incluso compré ropa para tu hija y ropa para tu padre.
Y te compré diamantes a pesar de que tengo un corazón de oro
Y sobre tus enemigos cabalgamos, voy Picasso, Art of War
Tenemos un pedigrí diferente
Hice algo sucio al otro lado de la línea, pareces compadecerme
Nunca te di infidelidad ni traté de desconfiar de tu credibilidad.
No soy tu ex, soy tu éxtasis
Metanfetaminas, no soy mejor que yo, hechos
Será un poco difícil reemplazarme (Sí)
Así que vamos a perder antes que nadie (Hacia arriba) (Así es)
Estaba manteniendo mi corazón allí en seguridad
Pero ahora lo estoy dejando ir hasta que me acabe (sabes que soy yo)
Tienes mucho que perder pero todo es básico
Probablemente viajaré en tiempos para mejores mensajes de texto tardíos (lo hago)
Estoy mejor viviéndolo, soy tan espacial (viviéndolo) (Woah, woah)
Te encanta el vino y la cena, ven y sé mi dama, dama (Sí)
Sabes que solo estoy tratando de hacer lo que debo hacer
enseñarte, por favor
Ya sabes, nunca te maltrate y te trate
Tu sabes como va
Es esa mierda de Don Life (Sean Don)
Esco (tengo ese paseo por Nueva York)
Tengo ese alma de Detroit, ya sabes (Jajaja)