Traducción de la letra de la canción Whatever The Case May Be - Nasa

Whatever The Case May Be (original)

All I do is talk with digits
And plastic buttons
(They stare right back at me)
But when the chance to
Live finally shows it self
I shut down
There’s a cloud in my head telling me to be quiet
A desperate struggle
These forces tear my head apart
This black hole sucks all the joy I fantasise about through tunnels I can’t run
down
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
I’ve fallen down, down, down again
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
Bye bye baby I’m going away
You say it’s real
What am I meant to think?
It’s like a cage wrapped around my brain
You seem to have the key
Tucked away beneath the seams
Walk away he said
«You've had enough, alright!
Stop starting through the window
Pick up your feet again
Open up your eyes, and take a breath
Oh breathe it in!»
Youll be fine they say
But what do they know?
I’ve kept it all so hidden inside
You couldn’t even find me oh, if you tried
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
I’ve fallen down, down, down again
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
Bye bye baby I’m going away
It’s all these shadows around me
I can’t take this, uncertainty

(traducción)

Todo lo que hago es hablar con dígitos
y botones de plastico
(Me miran fijamente)
Pero cuando la oportunidad de
Live finalmente se muestra
yo cierro
Hay una nube en mi cabeza que me dice que me calle
Una lucha desesperada
Estas fuerzas me destrozan la cabeza
Este agujero negro absorbe toda la alegría con la que fantaseo a través de túneles que no puedo correr
abajo
Me he convertido en un caparazón entumecido
Demasiado asustado para crear algo
Me he caído, abajo, abajo otra vez
Me he convertido en un caparazón entumecido
Demasiado asustado para crear algo
adios bebe me voy
dices que es real
¿Qué se supone que debo pensar?
Es como una jaula envuelta alrededor de mi cerebro
Parece que tienes la llave
Escondido debajo de las costuras
Aléjate dijo
«Ya has tenido suficiente, ¡de acuerdo!
Deja de empezar por la ventana
Levanta tus pies de nuevo
Abre los ojos y respira
¡Oh, inspíralo!»
Estarás bien dicen
¿Pero, qué es lo que saben?
Lo he mantenido todo tan escondido dentro
Ni siquiera podrías encontrarme, oh, si lo intentaras
Me he convertido en un caparazón entumecido
Demasiado asustado para crear algo
Me he caído, abajo, abajo otra vez
Me he convertido en un caparazón entumecido
Demasiado asustado para crear algo
adios bebe me voy
Son todas estas sombras a mi alrededor
No puedo con esto, incertidumbre