Traducción de la letra de la canción Fuck Modern Love - Nasty Cherry

Fuck Modern Love (original)

I always thought good things came in threes
But two was bad enough for me
Rev it up, replace the memories of my baby in the backseat
Yeah, I started and I make you want to stay
Pick you apart and then throw you away
Burning our feelings all over the PCH
Torn off my bandage
Bad aim for nothing
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m feeling a little bit mad so I wanna go fast today
I’m gonna get in my car, gonna drive in the other way
I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
So I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
To modern love
Eyes misting over and no real concern
Speeding over 98
Rear view mirror filled with disco lights
Losing any sense of time
Lovesick songs on the radio
Taking me places I don’t even know
Telling me that I’m all out of hope today
Torn off my bandage
Bad aim for nothing
Yeah, yeah, yeah
I’m feeling a little bit mad so I wanna go fast today
I’m gonna get in my car, gonna drive in the other way
I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
So I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
To modern love
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love,
crazy)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love, I’m crazy)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love,
crazy)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love, I’m crazy)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love,
crazy)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love, I’m crazy)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, I’m gonna keep on driving)

Fuck Modern Love (traducción)

Siempre pensé que las cosas buenas venían de tres en tres
Pero dos fue lo suficientemente malo para mí
Acelera, reemplaza los recuerdos de mi bebé en el asiento trasero
Sí, comencé y hago que quieras quedarte
Desarmarte y luego tirarte
Quemando nuestros sentimientos por toda la PCH
Arrancado mi vendaje
Mala puntería para nada
Sí Sí Sí Sí
Me siento un poco enojado, así que quiero ir rápido hoy
Voy a entrar en mi auto, conduciré en el otro sentido
Estoy gritando, "A la mierda", al amor moderno
Así que estoy gritando, "A la mierda", al amor moderno
Al amor moderno
Ojos empañados y sin preocupación real
exceso de velocidad 98
Espejo retrovisor lleno de luces de discoteca
Perder el sentido del tiempo
Canciones de amor en la radio
Llevándome a lugares que ni siquiera conozco
Diciéndome que estoy sin esperanzas hoy
Arrancado mi vendaje
Mala puntería para nada
Si, si, si
Me siento un poco enojado, así que quiero ir rápido hoy
Voy a entrar en mi auto, conduciré en el otro sentido
Estoy gritando, "A la mierda", al amor moderno
Así que estoy gritando, "A la mierda", al amor moderno
Al amor moderno
Sí-sí-sí, sí-sí-sí
Sí Sí Sí Sí
Sí-sí-sí, sí-sí-sí
Sí Sí Sí Sí
Sí-sí-sí, sí-sí-sí (Yo no quería tu— yo— yo no quería tu amor)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Yo no quería tu— yo— yo no quería tu amor)
Sí-sí-sí, sí-sí-sí (Yo no quería tu— yo— yo no quería tu amor,
loco)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Yo no quería tu— yo— yo no quería tu amor, estoy loco)
Sí-sí-sí, sí-sí-sí (Yo no quería tu— yo— yo no quería tu amor,
loco)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Yo no quería tu— yo— yo no quería tu amor, estoy loco)
Sí-sí-sí, sí-sí-sí (Yo no quería tu— yo— yo no quería tu amor,
loco)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Yo no quería tu— yo— yo no quería tu amor, estoy loco)
(Sí, sí, sí, sí, voy a seguir conduciendo)