Traducción de la letra de la canción Live Forever - Nasty Cherry

Live Forever (original)

My life’s too rock to roll
Everybody thinks that I’ve lost control
But how it feels to take 'em all
Gotta pop pills like birth control
Stop, I’ll lock and load
Never been known to do what I’m told, blah
Is that you at my door?
I’m laid out on the floor from the night before
Sleeping beauty, but I’m not so pure
Sleeping beauty, rotten to the core
When I wake up next to you
And I’m so fucking confused, oh
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Last night I killed them all
Clip my wings and let me fall
I’m still too rock to roll
Everybody thinks I’ve lost control
When I wake up next to you
And I’m so fucking confused, oh
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold
When I wake up next to you
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold

(traducción)

Mi vida es demasiado rock-to-roll
Todo el mundo piensa que he perdido el control
Pero, ¿cómo se siente tomarlos todos?
Tengo que tomar pastillas como el control de la natalidad
Detente, cerraré y cargaré
Nunca se sabe que haga lo que me dicen, bla
¿Eres tú en mi puerta?
Estoy tirado en el suelo desde la noche anterior
Bella durmiente, pero no soy tan pura
La bella durmiente, podrida hasta la médula
Cuando me despierto a tu lado
Y estoy tan jodidamente confundido, oh
Intenté escapar, así que
Me haces querer vivir para siempre
Estoy tratando de odiarte
Pero sabes que prefiero unirme
Sí, es demasiado tarde, es demasiado tarde, sí, es demasiado tarde
Porque lo intenté, lo intenté
Para querer vivir para siempre
Anoche los maté a todos
Corta mis alas y déjame caer
Todavía soy demasiado rockero
Todo el mundo piensa que he perdido el control
Cuando me despierto a tu lado
Y estoy tan jodidamente confundido, oh
Intenté escapar, así que
Me haces querer vivir para siempre
Estoy tratando de odiarte
Pero sabes que prefiero unirme
Sí, es demasiado tarde, es demasiado tarde, sí, es demasiado tarde
Porque lo intenté, lo intenté
Para querer vivir para siempre
Lo intenté, lo intenté
Al igual que su página central favorita
Lo intenté, lo intenté
Al igual que su página central favorita
Cuando me despierto a tu lado
Intenté escapar, así que
Me haces querer vivir para siempre
Estoy tratando de odiarte
Pero sabes que prefiero unirme
Sí, es demasiado tarde, es demasiado tarde, sí, es demasiado tarde
Porque lo intenté, lo intenté
Para querer vivir para siempre
Lo intenté, lo intenté
Para querer vivir para siempre
Lo intenté, lo intenté
Al igual que su página central favorita