Traducción de la letra de la canción Shoulda Known Better - Nasty Cherry

Shoulda Known Better (original)

X marks the spot where our love lands
Told him to keep diggin' on in the wet sands
Can you tell me what you want?
'Cause you got me fuckin' up
You’re an emotional architect
But I’ll never understand where you want me to live
Actin' like you’re dead and it’s really not cool
I told you I like you
For who you are
But you didn’t drink up
Eyes fog, crocodile tears
Take a shot 'cause I know that you’ll miss me
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
Heart stops, TSA lips
(It was hard because I wanted it)
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
Will we enjoy it when we’re there?
Got bad manners poured in your glass
Actin' like you’re dead and it’s really not cool
I told you I like you
For who you are
But you didn’t drink up
Eyes fog, crocodile tears
Take a shot 'cause I know that you’ll miss me
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
Heart stops, TSA lips
(It was hard because I wanted it)
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
I told you I like you
For who you are
Eyes fog, crocodile tears
Take a shot 'cause I know that you’ll miss me
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
Heart stops, TSA lips
(It was hard because I wanted it)
You’re a true deceiver
I should’ve known better, I should’ve known better, yeah
I should’ve known better, yeah

(traducción)

X marca el lugar donde aterriza nuestro amor
Le dije que siguiera cavando en las arenas mojadas
¿Puedes decirme qué quieres?
Porque me tienes jodido
Eres un arquitecto emocional
Pero nunca entenderé dónde quieres que viva
Actuando como si estuvieras muerto y realmente no es genial
te dije que me gustas
Por quien tu eres
Pero no bebiste
Ojos nublados, lágrimas de cocodrilo
Toma un trago porque sé que me extrañarás
Eres un verdadero engañador
Debería haberlo sabido mejor, debería haberlo sabido mejor, sí
El corazón se detiene, los labios de TSA
(Fue difícil porque yo lo quería)
Eres un verdadero engañador
Debería haberlo sabido mejor, debería haberlo sabido mejor, sí
¿Lo disfrutaremos cuando estemos allí?
Tienes malos modales vertidos en tu vaso
Actuando como si estuvieras muerto y realmente no es genial
te dije que me gustas
Por quien tu eres
Pero no bebiste
Ojos nublados, lágrimas de cocodrilo
Toma un trago porque sé que me extrañarás
Eres un verdadero engañador
Debería haberlo sabido mejor, debería haberlo sabido mejor, sí
El corazón se detiene, los labios de TSA
(Fue difícil porque yo lo quería)
Eres un verdadero engañador
Debería haberlo sabido mejor, debería haberlo sabido mejor, sí
Debería haberlo sabido mejor, debería haberlo sabido mejor, sí
Debería haberlo sabido mejor, debería haberlo sabido mejor, sí
te dije que me gustas
Por quien tu eres
Ojos nublados, lágrimas de cocodrilo
Toma un trago porque sé que me extrañarás
Eres un verdadero engañador
Debería haberlo sabido mejor, debería haberlo sabido mejor, sí
El corazón se detiene, los labios de TSA
(Fue difícil porque yo lo quería)
Eres un verdadero engañador
Debería haberlo sabido mejor, debería haberlo sabido mejor, sí
Debería haberlo sabido mejor, sí