Traducción de la letra de la canción I Don't Want To See Tomorrow - Nat King Cole

I Don't Want To See Tomorrow (original)

Tomorrow, so they say
Will be a lovely day,
A bright new sun will suddenly break through,
But I don’t want to see tomorrow,
Unless I see it with you.
Tomorrow, so I hear
The clouds will disappear,
The door to happiness will open wide.
But I don’t want to see tomorrow,
Unless you’re there by my side.
Don’t want to walk alone,
Don’t want to dream alone,
Just want you close to my heart.
For if your love is gone,
How can I face the dawn of
Sunday, or Monday?
I just can’t face one day…
Until you say you’re mine,
Oh, darling, please be mine
And make each bright tomorrow young and new.
But I don’t want to face tomorrow
Unless I see it with you.
(Tomorrow, so I hear
The clouds will disappear,
The door to happiness will open wide.)
But I don’t want to see tomorrow,
Unless I see it with you.

I Don't Want To See Tomorrow (traducción)

Mañana, eso dicen
será un día hermoso,
Un nuevo sol brillante de repente se abrirá paso,
Pero no quiero ver el mañana,
A menos que lo vea contigo.
Mañana, por lo que escucho
Las nubes desaparecerán,
La puerta a la felicidad se abrirá de par en par.
Pero no quiero ver el mañana,
A menos que estés a mi lado.
No quiero caminar solo,
No quiero soñar solo,
Solo te quiero cerca de mi corazón.
Porque si tu amor se ha ido,
¿Cómo puedo enfrentar el amanecer de
¿Domingo o lunes?
Simplemente no puedo enfrentar un día...
Hasta que digas que eres mía
Oh, cariño, por favor sé mía
Y haz que cada brillante mañana sea joven y nuevo.
Pero no quiero enfrentar el mañana
A menos que lo vea contigo.
(Mañana, por lo que escucho
Las nubes desaparecerán,
La puerta a la felicidad se abrirá de par en par.)
Pero no quiero ver el mañana,
A menos que lo vea contigo.