Traducción de la letra de la canción Could-'Ja - Nat King Cole Trio

Could-'Ja (original)

I know you could
I wish you would, say
Could’ya, for an ice cream sundae?
Could’ya, for a smile or two?
Would’ya, say along about next Monday, keep a guy from feeling blue?
Could’ya, for big red apple?
Could’ya, for a tootsie roll?
Would’ya, for some Philadelphia truffle, brighten up a lonely soul?
I don’t wanna have the stars in the pocket, or ride a rocket to the moon.
I just want what I want when I see what I want, and I hope I get it soon.
Could’ya, for a peaceful valley?
Could’ya, for the Brooklyn Tree?
Would’ya for a honeymoon in Bali?
Could’ya fall in love with me?
Could’ya, for a peaceful valley?
Could’ya, for the Zuyder Zee?
Would’ya, for a honeymoon in Bali?
Could’ya fall in love with me?
Could’ya fall in love with me?
Could’ya fall in love with me?
I know you could, I wish you would
Could’ya fall in love with me?

Could-'Ja (traducción)

Sé que podrías
Me gustaría que lo hicieras, di
¿Podrías, por un helado?
¿Podrías, por una sonrisa o dos?
¿Podrías, decir sobre el próximo lunes, evitar que un chico se sienta triste?
¿Podrías, por una gran manzana roja?
¿Podrías, por un rollo de tootsie?
¿Podrías, por un poco de trufa de Filadelfia, alegrar un alma solitaria?
No quiero tener las estrellas en el bolsillo, o viajar en un cohete a la luna.
Solo quiero lo que quiero cuando veo lo que quiero, y espero conseguirlo pronto.
¿Podrías, por un valle pacífico?
¿Podrías, por el árbol de Brooklyn?
¿Quieres una luna de miel en Bali?
¿Podrías enamorarte de mí?
¿Podrías, por un valle pacífico?
¿Podrías, por el Zuyder Zee?
¿Quieres una luna de miel en Bali?
¿Podrías enamorarte de mí?
¿Podrías enamorarte de mí?
¿Podrías enamorarte de mí?
Sé que podrías, desearía que lo hicieras
¿Podrías enamorarte de mí?