Traducción de la letra de la canción Slow Down - Nat King Cole Trio

Slow Down (original)

Say sister, whoa sister!
You’ve been travellin' too fast!
I warn ya, yes warn ya
Say how long will it last?
You’d better slow down
Before there is a showdown
Or else our love is gonna break down
If you don’t slow down!
Baby, I’ve told ya
I do not wanna scold ya
These arms of mine just wanna hold ya
Until you slow down
You see a handsome face
And you forget your place
Here beside me;
While all I do is pray
That there will come a day
When you are free
Free, free to love me
No other loves above me;
Sweetheart, you know that you can have me
If you slow down!
You see a handsome face
And you forget your place
Here beside me;
While all I do is pray
That there will come a day
When you are free
Free, free to love me
No other loves up above me;
Sweetheart, you know that you can have me
If you please slow down, down, down, down well!

Slow Down (traducción)

¡Di hermana, whoa hermana!
¡Has estado viajando demasiado rápido!
Te advierto, sí, te advierto
Dime ¿cuánto durará?
Será mejor que reduzcas la velocidad
Antes de que haya un enfrentamiento
O de lo contrario nuestro amor se va a romper
¡Si no vas más despacio!
Cariño, te lo he dicho
no quiero regañarte
Estos brazos míos solo quieren abrazarte
hasta que disminuyas la velocidad
Ves una cara bonita
Y te olvidas de tu lugar
Aquí a mi lado;
Mientras todo lo que hago es orar
Que llegará un día
Cuando estas libre
Libre, libre para amarme
No hay otros amores por encima de mí;
Cariño, sabes que puedes tenerme
¡Si vas más despacio!
Ves una cara bonita
Y te olvidas de tu lugar
Aquí a mi lado;
Mientras todo lo que hago es orar
Que llegará un día
Cuando estas libre
Libre, libre para amarme
Ningún otro ama arriba de mí;
Cariño, sabes que puedes tenerme
¡Si por favor baja la velocidad, baja, baja, baja bien!