Traducción de la letra de la canción Andeel - Natacha Atlas

Andeel (original)

As intoxicated as full bodied wine
As essential as the blood that runs through my veins
Immeasurable as eternity
Your face is a door to a memory locked away
In the tombs of time
Your eyes are the candle
In the secret temple of my mind
Your voice stirs the patina of emotions
That lie in another world
You are
The mad wise fool
Who listens to his ancient spirit
Whispering words to forgotten songs
And in my dreams you appeared
As a miasma of light in the darkness
To re-awaken my heart as if by alchemy
From that deepest of sleeps
And i have risen to claim you

Andeel (traducción)

Tan intoxicado como un vino con cuerpo
Tan esencial como la sangre que corre por mis venas
Inconmensurable como la eternidad
Tu rostro es una puerta a un recuerdo encerrado
En las tumbas del tiempo
Tus ojos son la vela
En el templo secreto de mi mente
Tu voz remueve la pátina de las emociones
Que yacen en otro mundo
Usted está
El tonto sabio loco
Quien escucha a su antiguo espíritu
Susurrando palabras a canciones olvidadas
Y en mis sueños apareciste
Como miasma de luz en la oscuridad
Para volver a despertar mi corazón como por alquimia
Desde el más profundo de los sueños
Y me he levantado para reclamarte