Traducción de la letra de la canción O Tanenbaum - Natalie Cole, London Symphony Orchestra

O Tanenbaum (original)

O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
Zur Sommerzeit
Nein auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
Was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
Zu jeder Zeit
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
Mich lehren
ENGLISH
Literal English translation
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
You’re green not only
In the summertime
No, also in winter when it snows
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to
Teach me something:
Your hope and durability
Provide comfort and strength
At any time
O Christmas tree, o Christmas tree
That’s what your dress should
Teach me

O Tanenbaum (traducción)

Oh árbol de Navidad Oh árbol de Navidad
¡Cuán leales son tus hojas!
No solo eres verde
en horario de verano
No, incluso en invierno cuando nieva.
Oh árbol de Navidad Oh árbol de Navidad
¡Cuán leales son tus hojas!
¡Oh árbol de navidad, oh árbol de navidad!
¡Me gustas mucho!
Cuantas veces no tiene en Navidad
¡Un árbol tuyo me hace muy feliz!
¡Oh árbol de navidad, oh árbol de navidad!
¡Me gustas mucho!
¡Oh árbol de navidad, oh árbol de navidad!
tu vestido me quiere
Qué enseñar:
La esperanza y la perseverancia
Da consuelo y fuerza.
Cualquier momento
¡Oh árbol de navidad, oh árbol de navidad!
este debe ser tu vestido
Enseñame
INGLÉS
traduccion literal al ingles
Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad
¡Cuán leales son tus hojas/agujas!
Eres verde no solo
En el verano
No, también en invierno cuando nieva
Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad
¡Cuán leales son tus hojas/agujas!
Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad
¡Puedes complacerme mucho!
Cuantas veces no en Navidad
¡Un árbol como tú me ha dado tanta alegría!
Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad
¡Puedes complacerme mucho!
Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad
Tu vestido quiere
Enséñame algo:
Tu esperanza y durabilidad
Proporcionar consuelo y fuerza.
En cualquier momento
Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad
Así debe ser tu vestido
Enseñame