Traducción de la letra de la canción Can I R.I.P. - Natas

Can I R.I.P. (original)

(Thinkin' will I live, thinkin' thinkin' will I live
Thinkin' thinkin' will I live, another 24?
-Ice Cube)
(Verse 1: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
FUCK the world, (inaudible: die), go to hell then i fry
To die, let the Devil take my soul from me, am i just a crash test dummy,
riskin' life for bloody money?
Selfish crimes, I know we all got some evil minds, but i’m not afraid to admit
it!
I’m wicked, and real life i live, but i can’t live life, i’m still thinkin'
about the night i lost my nigga in a gun fight!
Still got these killers after me, if that’s the way it has to be,
listen to my gun scream Blaz4me!
Why must i live by an eye for an eye
It won’t be long, can i rest in peace when i die?
(Chorus: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
(Thinkin' thinkin' will i live, another 24? -Ice Cube)
(Verse 2: Mastamind)
You was born in the ghetto, you gon' die in the ghetto
They stressin' some shit about me being a ghetto devil
Tryna twist my head up 'til i get fed up and croak
Murder one is all i wrote, in my last suicide note
Can’t go with mental stress, can’t pass the mental test
Keep my name out your mouth, when i’m dead is my last request!
Life after death, what’s it worth?, what’s it worth?
When i leave this Earth would you run my name through the dirt?
Why can’t i be, just a memory, hope my death ain’t no mystery
Who the FUCK took my misery?
If i, can’t keep this bullshit deceased when i’m alive
Can i rest in peace when i die?
Damn…
(Chorus: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
(Thinkin' thinkin' will i live, another 24? -Ice Cube)

(traducción)

(Pensando voy a vivir, pensando pensando voy a vivir
Pensando, pensando, ¿viviré, otros 24?
-Cubo de hielo)
(Verso 1: Mente Maestra)
¿Puedo descansar en paz cuando muera?
FOLLAR el mundo, (inaudible: morir), ir al infierno y luego freír
Morir, dejar que el diablo me quite el alma, ¿soy solo un muñeco de prueba de choque?
arriesgando la vida por maldito dinero?
Crímenes egoístas, sé que todos tenemos mentes malvadas, pero no tengo miedo de admitir
¡eso!
Soy malvado, y vivo la vida real, pero no puedo vivir la vida, todavía estoy pensando
¡Sobre la noche en que perdí a mi negro en un tiroteo!
Todavía tengo a estos asesinos persiguiéndome, si así es como tiene que ser,
escucha mi arma gritar ¡Blaz4me!
¿Por qué debo vivir por ojo por ojo?
No pasará mucho tiempo, ¿puedo descansar en paz cuando muera?
(Estribillo: Mastamind)
¿Puedo descansar en paz cuando muera?
(Pensando, pensando, ¿viviré, otros 24? -Ice Cube)
(Verso 2: Mente Maestra)
Naciste en el gueto, vas a morir en el gueto
Están estresando una mierda sobre mí siendo un demonio del gueto
Tryna gira mi cabeza hacia arriba hasta que me canse y croar
Asesinato uno es todo lo que escribí, en mi última nota de suicidio
No puedo ir con estrés mental, no puedo pasar la prueba mental
¡Mantén mi nombre fuera de tu boca, cuando esté muerto es mi última petición!
La vida después de la muerte, ¿qué vale?, ¿qué vale?
Cuando deje esta Tierra, ¿pasarías mi nombre por la suciedad?
¿Por qué no puedo ser, solo un recuerdo, espero que mi muerte no sea un misterio?
¿Quién carajo se llevó mi miseria?
Si yo, no puedo mantener esta mierda muerta cuando estoy vivo
¿Puedo descansar en paz cuando muera?
Maldita sea…
(Estribillo: Mastamind)
¿Puedo descansar en paz cuando muera?
(Pensando, pensando, ¿viviré, otros 24? -Ice Cube)