Traducción de la letra de la canción Get My Head Together - Natas

Get My Head Together (original)

I hear a voice in my head, my head hears voices
So many choices
I’m coming down off a bad trip, and I’m sick of all the bullshit
It ain’t my fault, it’s all my fault, who’s fault is it?
It doesn’t matter, can you understand
I live the life of a madman
I’m psycho, suicycho
Not Michael on a motorcycle
I can’t understand myself
Man I need help
Who am I?
Am I who you thought I was
If not too bad cuz
I ain’t trippin, nah I’m trippin, cause you know I be trippin
You don’t know me How you gonna know me when I don’t know me I try to get to know myself
Self knowledge and tell myself
They’re all gonna laugh at me…
I gotta get my head together
I gotta get my head straight, I’m losin my mind
Givin you a piece of my mind
I got somethin on my mind one time
But heyyy nevermind
I’m losin my sense, I got no sense
No nonsense, mo dollas than cents
Since I’m dyin
The world may never know if I’m lyin
Lyin in my grave
Heyyyy… I think I need a shave
What’s my name?
Who stole my brain?
Who should I blame?
Blame it on the boogie, blame it on the rain
I can feel yo pain
I’ma say, heyyyy I forgot what I’ma say
Who, what, when, where, why, how?
I gotta get my head together
I got to get it straight, I got to get it straight
I can’t really wait, I can’t really wait
For my mind, making my mind, I’m losing my mind
So do you mind, I don’t mind if you don’t mind
Cause what’s yours is mine
But I need my own
You know what I’m sayin holmes
You don’t know cause I don’t know
So get that my names Esham
Slit your wrist, drink a orange juice
Hallelujah
Suck my dick, what’s it to ya
I’m from nowhere, I comin straight outta nowhere
And going nowhere
Mo dope, mo dope, mo coke for the fiends to smoke
Hit me, come get me lock me up
I don’t give a fuck
I gotta get my head together
Man I’m back, I’m the black devil and that ain’t no joke
What’s up, who’s playin that beat
Comin thru in the backseat
Cheap shots, cheap tricks
But you can suck on my toe hey hoe you know
That I’m the black bro
I still don’t know where I come from
Lick my balls till my dick’s numb
Dum diddy dum diddy dum dum
Redrum, I feel like a redrum
Why I’m talkin bout him?
Is that me?
You can’t see what I can see
Man whateva
I gotta get my head together

(traducción)

Escucho una voz en mi cabeza, mi cabeza escucha voces
Tantas opciones
Vengo de un mal viaje y estoy harto de toda la mierda
No es mi culpa, todo es mi culpa, ¿de quién es la culpa?
No importa, puedes entender
vivo la vida de un loco
Soy psicópata, suicida
No Michael en una motocicleta
no puedo entenderme
Hombre necesito ayuda
¿Quién soy?
¿Soy quien pensabas que era?
Si no es tan malo porque
No estoy tropezando, no, estoy tropezando, porque sabes que estoy tropezando
No me conoces ¿Cómo vas a conocerme? Cuando no me conozco, trato de conocerme a mí mismo.
Autoconocimiento y decirme a mí mismo
Todos se reirán de mí...
Tengo que poner mi cabeza en orden
Tengo que aclarar mi cabeza, estoy perdiendo la cabeza
Dándote un pedazo de mi mente
Tengo algo en mi mente una vez
Pero oye no importa
Estoy perdiendo el sentido, no tengo sentido
Sin tonterías, más dólares que centavos
ya que me estoy muriendo
Es posible que el mundo nunca sepa si estoy mintiendo
Acostado en mi tumba
Heyyyy... creo que necesito afeitarme
¿Cuál es mi nombre?
¿Quién robó mi cerebro?
¿A quién debo culpar?
Culpa al boogie, culpa a la lluvia
Puedo sentir tu dolor
Voy a decir, heyyyy, olvidé lo que voy a decir
¿Quién, qué, cuándo, dónde, por qué, cómo?
Tengo que poner mi cabeza en orden
Tengo que hacerlo bien, tengo que hacerlo bien
Realmente no puedo esperar, realmente no puedo esperar
Por mi mente, haciendo mi mente, estoy perdiendo la cabeza
Así que te importa, no me importa si no te importa
Porque lo que es tuyo es mío
Pero necesito el mío
sabes lo que estoy diciendo en holmes
Tú no sabes porque yo no sé
Entonces entiende que mi nombre es Esham
Córtate la muñeca, bebe un jugo de naranja
aleluya
Chupa mi polla, ¿qué te importa?
Soy de la nada, vengo directamente de la nada
Y yendo a ninguna parte
Mo dope, mo dope, mo coke para que los demonios fumen
Golpéame, ven a buscarme, enciérrame
me importa un carajo
Tengo que poner mi cabeza en orden
Hombre, estoy de vuelta, soy el diablo negro y eso no es una broma
¿Qué pasa, quién toca ese ritmo?
Comin thru en el asiento trasero
Tiros baratos, trucos baratos
Pero puedes chuparme el dedo del pie hey hoe sabes
Que yo soy el hermano negro
Todavía no sé de dónde vengo
Lame mis bolas hasta que mi pene se adormece
dum diddy dum diddy dum dum
Redrum, me siento como un redrum
¿Por qué estoy hablando de él?
¿Ese soy yo?
No puedes ver lo que puedo ver
Hombre lo que sea
Tengo que poner mi cabeza en orden