Traducción de la letra de la canción Life After Death - Natas

Life After Death (original)

Life
Dearly beloved
You got 2 choices a what you can do Dearly beloved
Life After death which one do you choose?
From my pointa view ain’t got shit to lose
And life ain’t shit but a state a mind
I hear voices in my head that keep tellin me I’m dead
I sing the blues until my tongue gets black
I breathe my last breath on a funky track
Some say we all are evil, we all are the same
I roll with a gang and Natas is the name
I say my slang ain’t no shame to my game
Life after death, I feel no pain
I pimp strut around and limbo
I got hellish rhymes on my mind so I might let 'em flow
I shot those suckas and I’ll shoot the rest
I’m down with Natas and the life after death
To the beat, to the beat, to the funk and a freak
That I kick suck my dick suck my fuckin dick
Life after death, it really makes you wonder
Niggaz feel the blast from the shotgun thunder
Catch me if you can, understand if you can
Life after death, the tales of a mad man
It’s a mystery, what’s next?
What’s next?
Take a guess, is there life after death?
If you know what time it is, it’s time to get ill
He put the gun to my head and this is what he said
I think you know what timeit is, it’s time to get ill
And I shot those suckas and I’ll shoot the rest
The preacher told me I shouldn’t say
We’re all gonna die on judgement day
The preacher told a lie that’s why I don’t pray
God bless the child to the rhythm that I play
Dead on arrival, no time for no survival
I’m lookin at the signs and they all are reading vital
I think I’m suicidal, because of my recital
Some say I’m psycho, they label it my title
Natas is down to do the do with whoever
My voodoo is clever, can you fuck with it?
Never
Anybody in the path of the road that I travel
It’s journey for a battle
Life after death, when you die then you’re dead
Headed for the afterlife, hole in your head
The symptoms of insanity has got me on the ledge
Don’t push me cause I’m close to the edge
Two to the head, they label me a dead
I’m better off dead, I’m already dead
You’ve never heard a dead man rock it deadly
I keep askin myself is the world ready
I get rough like a nap in a niggaz head
I chop off ya head, and then I fill ya fulla lead
This shit gets yo ass like a shot gun to the chest
So close your eyes and breathe your last breath
No other alternative, so tell me what’s left
So you can find out first hand, is there life after death?
Get ready cause this ain’t funny
Get ready cause this ain’t funny
Get ready cause this ain’t funny
Get ready cause this ain’t funny
Natas and the crew, the year is 92
I thought you know you know, I thought you said you knew!
Life is like that, it’s like this round the clock
Acid rap, spiced with a little bit a rock
And roll, rockin your soul from life to death
Back from hell to yell and tell my tale
So you can tell a preacher, that a niggaz out to teach ya Not a creature feature, but I’m still I can reach ya It’s me, TNT, black devil head master
M-I-N-D, and we ain’t friendly
I let you all see, what I can see
Life after death, and death’s after me!
I was born to die, but I’m born again
I sport the wicked grin, cause I was born in sin
I’m not a bapist or a buddha or a monk
Just a funky nigga with the showel and funk
So if I spill my guts upside a bloody cross
My hands all bloody inside the bloody sauce
So tell me what’s next, God knows my name
I feel no pain, so is there life after death?
Natas, life after death

(traducción)

La vida
Querido amado
Tienes 2 opciones de lo que puedes hacer Querida amada
Vida Después de la muerte ¿cuál eliges?
Desde mi punto de vista, no tengo nada que perder
Y la vida no es una mierda sino un estado mental
Escucho voces en mi cabeza que siguen diciéndome que estoy muerto
Canto el blues hasta que mi lengua se pone negra
Respiro mi último aliento en una pista funky
Algunos dicen que todos somos malos, todos somos iguales
Yo rollo con una pandilla y Natas es el nombre
Yo digo que mi jerga no es una vergüenza para mi juego
Vida después de la muerte, no siento dolor
Yo proxeneta pavoneo y limbo
Tengo rimas infernales en mi mente, así que podría dejarlas fluir
Disparé a esos imbéciles y dispararé al resto
Estoy abajo con Natas y la vida después de la muerte
Al ritmo, al ritmo, al funk y un monstruo
Que patee, chupe mi polla, chupe mi maldita polla
La vida después de la muerte, realmente te hace preguntarte
Niggaz siente la explosión del trueno de la escopeta
Atrápame si puedes, entiende si puedes
La vida después de la muerte, los cuentos de un loco
Es un misterio, ¿qué sigue?
¿Que sigue?
Adivina, ¿hay vida después de la muerte?
Si sabes qué hora es, es hora de enfermarse
Me puso la pistola en la cabeza y esto fue lo que dijo
Creo que sabes qué hora es, es hora de enfermarse
Y disparé a esos imbéciles y dispararé al resto
El predicador me dijo que no debería decir
Todos vamos a morir el día del juicio
El predicador dijo una mentira por eso no rezo
Dios bendiga al niño al ritmo que yo toco
Muerto al llegar, no hay tiempo para no sobrevivir
Estoy mirando las señales y todas están leyendo vital
Creo que soy suicida, por mi recital
Algunos dicen que soy un psicópata, lo etiquetan como mi título
Natas está lista para hacer el trabajo con quien sea.
Mi vudú es inteligente, ¿puedes joderlo?
Nunca
Cualquiera en el camino del camino que viajo
Es un viaje para una batalla
La vida después de la muerte, cuando mueres entonces estás muerto
Dirigido a la otra vida, agujero en tu cabeza
Los síntomas de la locura me tienen en la cornisa
No me presiones porque estoy cerca del borde
Dos a la cabeza, me tachan de muerto
Estoy mejor muerto, ya estoy muerto
Nunca has escuchado a un hombre muerto rockear mortalmente
Sigo preguntándome si el mundo está listo
Me pongo duro como una siesta en la cabeza de un niggaz
Te corto la cabeza y luego te lleno de plomo
Esta mierda te pone el culo como una escopeta en el pecho
Así que cierra los ojos y respira tu último aliento
No hay otra alternativa, así que dime qué queda
Para que puedas averiguarlo de primera mano, ¿hay vida después de la muerte?
Prepárate porque esto no es divertido
Prepárate porque esto no es divertido
Prepárate porque esto no es divertido
Prepárate porque esto no es divertido
Natas y la tripulación, el año es 92
¡Pensé que sabías que sabías, pensé que habías dicho que sabías!
La vida es así, es así todo el día
Rap ácido, condimentado con un poco de rock
Y rueda, rockeando tu alma de la vida a la muerte
De vuelta del infierno para gritar y contar mi historia
Entonces, puedes decirle a un predicador, que un niggaz quiere enseñarte No es una característica de criatura, pero aún así puedo contactarte Soy yo, TNT, maestro principal del diablo negro
M-I-N-D, y no somos amistosos
Les dejo a todos ver, lo que puedo ver
¡Vida después de la muerte, y la muerte después de mí!
Nací para morir, pero nací de nuevo
Lucho la sonrisa malvada, porque nací en pecado
No soy un bautista o un buda o un monje
Solo un negro funky con showel y funk
Así que si derramo mis entrañas en una maldita cruz
Mis manos ensangrentadas dentro de la maldita salsa
Así que dime qué sigue, Dios sabe mi nombre
No siento dolor, entonces, ¿hay vida después de la muerte?
Natas, la vida después de la muerte