Traducción de la letra de la canción She - Nate Smith, Joel Bruyere

She (original)

I first saw her on Broadway
Tootsies where her band played
Singing all her favorite songs all night long
Now my heart just can’t move on
We stayed out till 4:30
She made my eyes a little blurry
I’m not sleeping, can’t stop thinking
'Cause I know I’ve gotta see her again
I’m gonna love her like the Savior loves
Yeah, nothing but the two of us
Pounding in my chest, I don’t need the rest
She’s the only one for me
I’m gonna be the man she knew I was
I’m so helpless without her love
She’s more than just a song
Where my heart belongs
She’s the very air I breathe
She stole my heart
Her name is Nashville
Should I wait or should I call her?
Should I go a little farther?
Just to get give her all of me, every little thing
Make my dreams come true
Well, she makes me kinda nervous
But in her, I found my purpose
Told my mom I’m leaving home, I’ll never be alone
As long as I’m next to her
I’m gonna love her like the Savior loves
Yeah, nothing but the two of us
Pounding in my chest, I don’t need the rest
She’s the only one for me
I’m gonna be the man she knew I was
I’m so helpless without her love
She’s more than just a song
Where my heart belongs
She’s the very air I breathe
She stole my heart
She’s the only one that could break my heart
I’ve got all my cards on the table
'Cause the secret parts of me are not secrets anymore
My heart is on the line
I’m gonna love her like the Savior loves
Yeah, nothing but the two of us
Pounding in my chest, I don’t need the rest
She’s the only one for me
I’m gonna be the man she knew I was
I’m so helpless without her love
She’s more than just a song
Where my heart belongs
She’s the very air I breathe
She stole my heart
Her name is Nashville

(traducción)

La vi por primera vez en Broadway
Tootsies donde tocaba su banda
Cantando todas sus canciones favoritas toda la noche
Ahora mi corazón no puede seguir adelante
Nos quedamos fuera hasta las 4:30
Ella hizo mis ojos un poco borrosos
No estoy durmiendo, no puedo dejar de pensar.
Porque sé que tengo que volver a verla
Voy a amarla como el Salvador ama
Sí, nada más que nosotros dos
Latiendo en mi pecho, no necesito el resto
ella es la unica para mi
Voy a ser el hombre que ella sabía que era
Estoy tan indefenso sin su amor
Ella es más que una canción
Donde pertenece mi corazón
Ella es el mismo aire que respiro
Ella me robó el corazón
Su nombre es Nashville
¿Debería esperar o debería llamarla?
¿Debería ir un poco más lejos?
Sólo para conseguir darle todo de mí, cada pequeña cosa
Haz que mis sueños se hagan realidad
Bueno, ella me pone un poco nervioso
Pero en ella encontré mi propósito
Le dije a mi mamá que me voy de casa, nunca estaré solo
Mientras esté junto a ella
Voy a amarla como el Salvador ama
Sí, nada más que nosotros dos
Latiendo en mi pecho, no necesito el resto
ella es la unica para mi
Voy a ser el hombre que ella sabía que era
Estoy tan indefenso sin su amor
Ella es más que una canción
Donde pertenece mi corazón
Ella es el mismo aire que respiro
Ella me robó el corazón
Ella es la única que podría romper mi corazón
Tengo todas mis cartas sobre la mesa
Porque las partes secretas de mí ya no son secretos
Mi corazón está en juego
Voy a amarla como el Salvador ama
Sí, nada más que nosotros dos
Latiendo en mi pecho, no necesito el resto
ella es la unica para mi
Voy a ser el hombre que ella sabía que era
Estoy tan indefenso sin su amor
Ella es más que una canción
Donde pertenece mi corazón
Ella es el mismo aire que respiro
Ella me robó el corazón
Su nombre es Nashville