Traducción de la letra de la canción Wildfire - Nate Smith, Joel Bruyere

Wildfire (original)

I met her on a Monday night, singing karaoke, yeah
I played it cool like I didn’t see her notice me, whoa
When she grabbed that mic, hopped up on that stage, rocked that song she sang
And I was like, «Whoa, girl, I didn’t know that I would feel this way»
She had me burning like a wildfire
Those flames kept getting higher
Burning me up, burning me up
I just couldn’t get enough
Mesmerized by the look in her eyes
Not knowing wrong from right
All 'cause she had my heart
Burning like a wildfire
Burning like a wild
Me and her got a little crazy
Heading out to a burned-down factory at 3 a.m.
What I was feeling, I couldn’t explain
'Cause I ain’t never felt that way, yeah
She was grinning 'cause she felt the same and it all started that day
She had me burning like a wildfire
Those flames kept getting higher
Burning me up, burning me up
I just couldn’t get enough
Mesmerized by the look in her eyes
Not knowing wrong from right
All 'cause she had my heart
Burning like a wildfire
Burning like a wildfire
And to this day, she still gets to me
The way she loves me makes it hard to breathe
She had me burning like a wildfire
Those flames kept getting higher
Burning me up, burning me up
I just couldn’t get enough
Mesmerized by the look in her eyes
Not knowing wrong from right
All 'cause she had my heart
Burning like a wildfire
(Had me burning, had me burning)
Burning like a wildfire
(Had me burning, had me burning)
Burning like a wildfire

(traducción)

La conocí un lunes por la noche, cantando karaoke, sí
Me hice el tonto como si no la hubiera visto notarme, whoa
Cuando agarró ese micrófono, saltó al escenario, sacudió esa canción que cantó
Y yo estaba como, "Vaya, chica, no sabía que me sentiría así".
Ella me tenía ardiendo como un reguero de pólvora
Esas llamas seguían subiendo
Quemándome, quemándome
Simplemente no pude tener suficiente
Hipnotizado por la mirada en sus ojos
No distinguir el mal del bien
Todo porque ella tenía mi corazón
Ardiendo como un incendio forestal
Ardiendo como un salvaje
Ella y yo nos volvimos un poco locos
Salir a una fábrica incendiada a las 3 a. m.
Lo que estaba sintiendo, no podía explicar
Porque nunca me he sentido así, sí
Ella estaba sonriendo porque sentía lo mismo y todo comenzó ese día
Ella me tenía ardiendo como un reguero de pólvora
Esas llamas seguían subiendo
Quemándome, quemándome
Simplemente no pude tener suficiente
Hipnotizado por la mirada en sus ojos
No distinguir el mal del bien
Todo porque ella tenía mi corazón
Ardiendo como un incendio forestal
Ardiendo como un incendio forestal
Y hasta el día de hoy, ella todavía llega a mí
La forma en que me ama hace que sea difícil respirar
Ella me tenía ardiendo como un reguero de pólvora
Esas llamas seguían subiendo
Quemándome, quemándome
Simplemente no pude tener suficiente
Hipnotizado por la mirada en sus ojos
No distinguir el mal del bien
Todo porque ella tenía mi corazón
Ardiendo como un incendio forestal
(Me tenía ardiendo, me tenía ardiendo)
Ardiendo como un incendio forestal
(Me tenía ardiendo, me tenía ardiendo)
Ardiendo como un incendio forestal