Traducción de la letra de la canción Everyone's A Hero - Nathan Fillion

Everyone's A Hero (original)

HAMMER
It may not feel too classy
Begging just to eat
But you know who does that?
Lassie
And she always gets a treat
So you wonder what your part is
'Cause you’re homeless and depressed
But home is where the heart is
So your real home’s in your chest
Everyone’s a hero in their own way
Everyone’s got villains they must face
They’re not as cool as mine
But folks, you know it’s fine to know your place
Everyone’s a hero in their own way
In their own not-that-heroic way
So I thank my girlfriend, Penny
(Yeah, we totally had sex)
She showed me there’s so many
Different muscles I can flex
There’s the deltoids of compassion
There’s the abs of being kind
It’s not enough to bash in heads
You’ve got to bash in minds
Everyone’s a hero in their own way
Everyone’s got something they can do
Get up, go out and fly
Especially that guy — he smells like poo
Everyone’s a hero in their own way
You and you and mostly me and you
I’m poverty’s new sheriff
And I’m bashing in the slums
A hero doesn’t care
If you’re a bunch of scary alcoholic bums
Everybody!
Everyone’s a hero in their own way (We're heroes too)
Everyone can blaze a hero’s trail (We're just like you)
Don’t worry if it’s hard
If you’re not a friggin' 'tard you will prevail
Everyone’s a hero in their own way (We're heroes too)
Everyone’s a hero in their

Everyone's A Hero (traducción)

MARTILLO
Puede que no se sienta demasiado elegante.
Rogando solo para comer
¿Pero sabes quién hace eso?
Muchacha
Y ella siempre recibe un regalo
Así que te preguntas cuál es tu parte
Porque no tienes hogar y estás deprimido
Pero el hogar es donde está el corazón
Así que tu verdadero hogar está en tu cofre
Todo el mundo es un héroe a su manera
Todo el mundo tiene villanos que deben enfrentar
No son tan geniales como los míos.
Pero amigos, saben que está bien conocer su lugar
Todo el mundo es un héroe a su manera
A su manera no tan heroica
Así que le agradezco a mi novia, Penny
(Sí, tuvimos sexo totalmente)
Ella me mostró que hay tantos
Diferentes músculos que puedo flexionar
Están los deltoides de la compasión
Están los abdominales de ser amable
No es suficiente golpear cabezas
Tienes que golpear en la mente
Todo el mundo es un héroe a su manera
Todo el mundo tiene algo que puede hacer
Levántate, sal y vuela
Especialmente ese tipo, huele a caca.
Todo el mundo es un héroe a su manera
tú y tú y sobre todo tú y yo
Soy el nuevo sheriff de la pobreza
Y estoy golpeando en los barrios bajos
A un héroe no le importa
Si son un montón de vagabundos alcohólicos aterradores
¡Todos!
Todo el mundo es un héroe a su manera (nosotros también somos héroes)
Todos pueden abrir el camino de un héroe (Somos como tú)
No te preocupes si es difícil
Si no eres un maldito tardo, prevalecerás
Todo el mundo es un héroe a su manera (nosotros también somos héroes)
Todo el mundo es un héroe en su