Traducción de la letra de la canción September Again - Nation of Language

September Again (original)

I wander off on
Some kind of vision of sunlight
But our hands fall
From your left
From my right
So you go back to church to reclaim the feeling
You say you don’t understand why
And you spend extra time standing naked in the mirror
When you wanna wear something nice
And it’s September again
Flipping through the same old books
But you’re reading less
And it’s September again
I don’t mind
I don’t mind
I’m gazing upon
Stained glass and ceilings of pure white
The choir calls
From the back
And it’s nice
So you go back to church to reclaim the feeling
You say you don’t understand why
And you spend extra time standing naked in the mirror
When you wanna wear something nice
And it’s September again
Flipping through the same old books
But you’re reading less
And it’s September again
I don’t mind
I don’t mind
Now you’ve got to know
You move in cascading light
Oncoming autumn
You can’t remember the last time
A life so long
And you fade
And it’s fine
So you go back to church to reclaim the feeling
You say you don’t understand why
And you spend all your time standing naked in the mirror
When you wanna wear something nice
And it’s September again
Flipping through the same old books
But you’re reading less
And it’s September again
I don’t mind
I don’t mind

September Again (traducción)

me desvío
Algún tipo de visión de la luz del sol
Pero nuestras manos caen
desde tu izquierda
De mi derecha
Así que regresas a la iglesia para recuperar el sentimiento
Dices que no entiendes por qué
Y pasas más tiempo parado desnudo en el espejo
Cuando quieres ponerte algo bonito
Y es septiembre otra vez
Hojeando los mismos viejos libros
Pero estás leyendo menos
Y es septiembre otra vez
no me importa
no me importa
estoy mirando
Vidrieras y techos de blanco puro
el coro llama
Desde atrás
y es agradable
Así que regresas a la iglesia para recuperar el sentimiento
Dices que no entiendes por qué
Y pasas más tiempo parado desnudo en el espejo
Cuando quieres ponerte algo bonito
Y es septiembre otra vez
Hojeando los mismos viejos libros
Pero estás leyendo menos
Y es septiembre otra vez
no me importa
no me importa
Ahora tienes que saber
Te mueves en la luz de una cascada
próximo otoño
No puedes recordar la última vez
Una vida tan larga
y te desvaneces
y esta bien
Así que regresas a la iglesia para recuperar el sentimiento
Dices que no entiendes por qué
Y te pasas todo el tiempo parada desnuda en el espejo
Cuando quieres ponerte algo bonito
Y es septiembre otra vez
Hojeando los mismos viejos libros
Pero estás leyendo menos
Y es septiembre otra vez
no me importa
no me importa