Traducción de la letra de la canción Rebel Frequency - Nattali Rize

Rebel Frequency (original)

For the ones we’re living under now, well that’s not really livin
You overstand we’re singing cause' we love this world we live in
Never underestimate the Powers of the People in it!
Yeh they be running like wild fire but with pure intentions
Seeking truth beyond this realm deep into new dimensions
So when you think we’re gonna be waiting round for politicians
Better come again, this Natty Dread don’t vote in their elections
See my eyes are open wide and I keep shinin', with the music by my side I’m
gonna keep rizing, and every step that we be taking we chant down this system,
I never reach for television, just tune inner-vision
So when you think this world can be ruff, you’ve had enough and you nah go take
any more, well now the mission is resistance so we can get new existence,
now you know what we’re fighting for
Rebels on the run, we’re children of the sun
Rebels on the run we’re children of the sun
Said it’s battle we gonna fight till we’ve won!
Yeh what we’re seeking is unity beyond all religions
Now wait a minute just sit down and come take a listen
For there’s a light inside of all of us, we all have it
It’s connected to the Universe, the stars and planets
But this system tries to dumb you down and keep you from it
While the awakening is coming an they’ll never stop it
With all this Truth in our lives we’ve got new potential
Know your more powerful and potent than they’d ever tell you
Cos if we’re really that intelligent then tell me something
Why are we the only ones who pay to live on this planet?
I said the animals and trees, they don’t pay nothing
The birds and the bees they nah pay no renting
They’re just a livin and a-flowin with the energy
So you’d better stop and think outside of this reality
And join this mission of Resistance so we can get new Existence cos' we’re not
gonna take any more!
Rebels on the run, We’re children of the sun
Rebels on the run, We’re children of the sun
Said it’s a battle we go fight till we’ve won!

(traducción)

Para los que estamos viviendo ahora, bueno, eso no es realmente vivir
Entiendes que estamos cantando porque amamos este mundo en el que vivimos
¡Nunca subestimes los poderes de las personas en él!
Sí, están corriendo como un reguero de pólvora pero con intenciones puras
Buscando la verdad más allá de este reino en lo profundo de nuevas dimensiones
Entonces, cuando crees que vamos a estar esperando a los políticos
Mejor ven de nuevo, este Natty Dread no vota en sus elecciones
Mira mis ojos están bien abiertos y sigo brillando, con la música a mi lado estoy
Seguiremos creciendo, y cada paso que demos cantaremos este sistema,
Nunca alcanzo la televisión, solo sintonizo la visión interna
Entonces, cuando crees que este mundo puede ser un desastre, ya has tenido suficiente y no vas a tomar
más, bueno, ahora la misión es resistir para que podamos obtener una nueva existencia,
ahora sabes por lo que estamos luchando
Rebeldes en fuga, somos hijos del sol
Rebeldes en fuga somos hijos del sol
¡Dijo que es una batalla que vamos a pelear hasta que hayamos ganado!
Sí, lo que estamos buscando es la unidad más allá de todas las religiones.
Ahora espera un minuto, solo siéntate y ven a escuchar
Porque hay una luz dentro de todos nosotros, todos la tenemos
Está conectado con el Universo, las estrellas y los planetas.
Pero este sistema intenta hacerte tonto y evitar que lo hagas.
Mientras se acerca el despertar, nunca lo detendrán
Con toda esta Verdad en nuestras vidas tenemos un nuevo potencial
Conozca su más poderoso y potente de lo que jamás le dirían
Porque si somos realmente tan inteligentes entonces dime algo
¿Por qué somos los únicos que pagamos para vivir en este planeta?
Dije los animales y los árboles, no pagan nada
Los pájaros y las abejas no pagan alquiler
Solo están viviendo y fluyendo con la energía.
Así que será mejor que te detengas y pienses fuera de esta realidad
Y únete a esta misión de Resistencia para que podamos obtener nueva Existencia porque no somos
¡Voy a tomar más!
Rebeldes en fuga, somos hijos del sol
Rebeldes en fuga, somos hijos del sol
¡Dijo que es una batalla que vamos a pelear hasta que hayamos ganado!