Traducción de la letra de la canción Juanita - Natural Child

Juanita (original)

I rode in on the wind on an eagle made of tin
About a dollar in my pocket and a couple of broken ribs
And my mind was on some shit that had sent my friends home again
When all we’d come to do was pick and grin
Juanita had a car and she liked the way I played guitar
She gave me little white pills and pushed a little too hard
Well my memory ain’t too exact but I saw some things that I can’t take back
Thirty days on the road is thirty days of livin hard
Well we done what we did acting like a couple kids
And the only time it hurt was in the end
So I’ll roll another one up take another drink from your loving cup
Honey you can go all night I can keep it up
In the end I blew my pay just getting back to the USA
That’s the only place a man like me can stay
Well I tell myself I’m free but that’s a line I just don’t believe
Juanita you’re the only home for me

Juanita (traducción)

Cabalgué en el viento en un águila hecha de hojalata
Alrededor de un dólar en mi bolsillo y un par de costillas rotas
Y mi mente estaba en alguna mierda que había enviado a mis amigos a casa otra vez
Cuando todo lo que habíamos venido a hacer era escoger y sonreír
Juanita tenia carro y le gustaba como yo tocaba la guitarra
Ella me dio pequeñas pastillas blancas y empujó un poco demasiado fuerte
Bueno, mi memoria no es muy exacta, pero vi algunas cosas que no puedo recuperar.
Treinta días en el camino son treinta días de vivir duro
Bueno, hicimos lo que hicimos actuando como un par de niños
Y la única vez que dolió fue al final
Así que enrollaré otro, tomaré otro trago de tu copa amorosa
Cariño, puedes ir toda la noche. Puedo seguir así.
Al final, perdí mi paga al regresar a los EE. UU.
Ese es el único lugar donde un hombre como yo puede quedarse
Bueno, me digo a mí mismo que soy libre, pero esa es una línea que simplemente no creo
Juanita eres el unico hogar para mi