Traducción de la letra de la canción Recap - NAV, Don Toliver

Recap (original)

I’m like, «Damn, lil' shawty you stylish»
Too geeked up on the island
Cartier frames, you valid
I can’t tell where your mind at, yeah
Baby might start a fire
Long as I get to burn with ya
Let me be your supplier
Long as I get to burn with ya
Took enough time to get your stripes, I seen you fall back
Took a lil' time to hold yourself, avoided contact
You outta line to think that I would never come back
Remember that time you gave me that head, I need a recap, yeah
Mm, had me a soul-snatcher, had a mouth like a water slide (Slide)
Pull up on me, baby girl, I need a reminder (Yeah)
Every time you fuck with me, yeah, you know it’s gon' be a vibe (Vibe)
Got a pint comin' through and I’m not not goin' outside
I’m on that dirty road (Road)
Used to hit the block, was hot, but I can’t no more
Fuckin' with a brown boy like me, girl, gotta stay on toes (Stay on toes)
Made some bags on quarantine, I ain’t gotta do no shows (Ooh)
Why you checkin' up on me?
(On me)
We both know I’m doin' fine
I know they hate on me (On me)
Fuck it, I never mind (Ooh)
She just call me, yeah (Brr), whenever she like (Yeah)
She know I’ma be up (I'm up) at whatever time (Yeah)
I’m like, «Damn, lil' shawty you stylish»
Too geeked up on the island
Cartier frames, you valid
I can’t tell where your mind at, yeah
Baby might start a fire
Long as I get to burn with ya
Let me be your supplier
Long as I get to burn with ya
Took enough time to get your stripes, I seen you fall back
Took a lil' time to hold yourself, avoided contact
You outta line to think that I would never come back
Remember that time you gave me that head, I need a recap, yeah
(Yeah) I wanna do somethin', oh, I’m goin' all night, oh
(Yeah) You keep callin' my name, you can’t relax, no
(Yeah) I wanna do somethin', oh, I’m goin' all night, oh
(Yeah) You keep callin' my name, you can’t relax, no

(traducción)

Estoy como, «Maldita sea, pequeña shawty eres elegante»
Demasiado geek en la isla
Monturas Cartier, válidas
No puedo decir dónde estás pensando, sí
El bebé podría iniciar un incendio
Mientras pueda arder contigo
Déjame ser tu proveedor
Mientras pueda arder contigo
Tomó suficiente tiempo para obtener sus rayas, te vi retroceder
Tomó un poco de tiempo para contenerse, evitó el contacto
Estás fuera de lugar para pensar que nunca volvería
Recuerda esa vez que me diste esa cabeza, necesito un resumen, sí
Mm, me tenía un ladrón de almas, tenía una boca como un tobogán de agua (Tobogán)
levántame, nena, necesito un recordatorio (sí)
cada vez que me jodas, sí, sabes que va a ser una vibra (vibra)
Tengo una pinta en camino y no voy a salir
voy por ese camino sucio (camino)
Solía ​​​​golpear el bloque, estaba caliente, pero no puedo más
jodiendo con un chico moreno como yo, chica, tengo que estar alerta (mantenerse alerta)
Hice algunas bolsas en cuarentena, no tengo que hacer ningún show (Ooh)
¿Por qué me vigilas?
(Sobre mí)
Ambos sabemos que estoy bien
Sé que me odian (Me odian)
A la mierda, no me importa (Ooh)
Ella solo me llama, sí (Brr), cuando quiera (Sí)
ella sabe que voy a estar despierto (estoy despierto) a cualquier hora (sí)
Estoy como, «Maldita sea, pequeña shawty eres elegante»
Demasiado geek en la isla
Monturas Cartier, válidas
No puedo decir dónde estás pensando, sí
El bebé podría iniciar un incendio
Mientras pueda arder contigo
Déjame ser tu proveedor
Mientras pueda arder contigo
Tomó suficiente tiempo para obtener sus rayas, te vi retroceder
Tomó un poco de tiempo para contenerse, evitó el contacto
Estás fuera de lugar para pensar que nunca volvería
Recuerda esa vez que me diste esa cabeza, necesito un resumen, sí
(Sí) quiero hacer algo, oh, me voy toda la noche, oh
(Sí) Sigues llamando mi nombre, no puedes relajarte, no
(Sí) quiero hacer algo, oh, me voy toda la noche, oh
(Sí) Sigues llamando mi nombre, no puedes relajarte, no