Traducción de la letra de la canción Price On My Head - NAV, The Weeknd

Price On My Head (original)

Yeah, I pull up to my town with a price on my head
I pull up to my town, I'm outside
They wanna see me drown, it’s on sight's what they said
I heard these niggas want to take my life
I don't apologize, I would die for this shit
I don’t apologize, I don't hide
I'm Kubrick with the shine, got the ice on my neck
They wanna throw a bag on him
Price on my head, got a price on my head
Night when I rest, with a knife by my bed
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead
I'm so paranoid, I'ma sleep when I’m dead
Price on my head, got a price on my head (Price on my head)
Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed)
I’m so paranoid, I'ma sleep when I’m dead (When I'm dead)
I'm so paranoid, I'ma sleep when I’m dead
I cut off all my side hoes, in du Cap with a dime though
All these girls been ran through, on the low real snipe mode
I can't sleep, that's insomnia, so much ice like I'm Tonya
All my boys livin' debt free, your squad like Wesley
I want head on a jet ski, she gave me head for a Fendi
For a Prada, she got sexy, for a Lambo or a Bentley
My mansion is no joke, house party like 1 OAK
Weed louder than gun smoke, get high off one toke
You beefin' with yourself, tell the truth
Niggas on your side, they would ride for me too
Still wasting they time, tryna come for me too
I'm too busy, faded in Japan with the crew
With the crew, with the crew, with the crew
Shout out all the girls who've been riding for me too
Niggas want me dead, I've been dead, nothing new
Niggas want me dead, for a bag and a
Price on my head, got a price on my head (Price on my head)
Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed)
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead
They tried to get me and they missed, if we send shots then they gon' hit
I could get your top taken off for less than a quarter brick (Yeah)
One of my rings could get him off, we'll check him off the list
My shooter a codeine addict, he'll do it for a pint of Actavis
Since I met Cash, got a lot of racks, I still want more (Racks)
I can tell by the way you carry yourself, you never sold no dope (Dope)
Growin' up, my mama beat my ass, then cleaned my mouth with soap (Soap)
Now she showin' up to work in a Balenciaga coat
Price on my head, got your life 'round my neck
Put a brown kid in the Southside Rex and me is what you'll get
My block was like the car wash, you drive in, you gon' get wet
Had take a lot of losses, made me comfortable with death (Death)
Took too much Act', had to pop a Xan to reset
His bitch gave me some top, and now he wanna send me threats
Live my best life, I know my opps just wanna see me dead
Took his life, I paid him double what they put on my head
Price on my head, got a price on my head (Price on my head)
Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed)
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead (When I'm dead)
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead
Price on my head, got a price on my head (Price on my head)
Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed)
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead

(traducción)

Sí, me detengo en mi ciudad con un precio en mi cabeza
Me detengo en mi ciudad, estoy afuera
Quieren verme ahogarme, está a la vista es lo que dijeron
Escuché que estos niggas quieren quitarme la vida
No me disculpo, moriría por esta mierda.
No me disculpo, no me escondo
Soy Kubrick con el brillo, tengo hielo en el cuello
Quieren tirarle una bolsa
Precio en mi cabeza, tengo un precio en mi cabeza
Noche cuando descanso, con un cuchillo junto a mi cama
Estoy tan paranoico, dormiré cuando esté muerto
Estoy tan paranoico, dormiré cuando esté muerto
Precio en mi cabeza, tengo precio en mi cabeza (Precio en mi cabeza)
Noche cuando descanso, con un cuchillo junto a mi cama (Cuchillo junto a mi cama)
Estoy tan paranoico, dormiré cuando esté muerto (Cuando esté muerto)
Estoy tan paranoico, dormiré cuando esté muerto
Corté todas mis azadas laterales, en du Cap con una moneda de diez centavos
Todas estas chicas han sido atropelladas, en el modo de francotirador real bajo
No puedo dormir, eso es insomnio, tanto hielo como si fuera Tonya
Todos mis muchachos viven libres de deudas, tu escuadrón como Wesley
Quiero cabeza en una moto de agua, ella me dio cabeza para un Fendi
Por un Prada se puso sexy, por un Lambo o un Bentley
Mi mansión no es broma, fiesta en casa como 1 OAK
Hierba más fuerte que el humo de las armas, drogarse con una sola calada
Estás peleando contigo mismo, di la verdad
Niggas de tu lado, ellos también viajarían por mí
Todavía perdiendo el tiempo, intenta venir por mí también
Estoy demasiado ocupado, me desvanecí en Japón con la tripulación
Con la tripulación, con la tripulación, con la tripulación
Grita a todas las chicas que han estado montando para mí también
Los negros me quieren muerto, he estado muerto, nada nuevo
Los negros me quieren muerto, por una bolsa y un
Precio en mi cabeza, tengo precio en mi cabeza (Precio en mi cabeza)
Noche cuando descanso, con un cuchillo junto a mi cama (Cuchillo junto a mi cama)
Estoy tan paranoico, dormiré cuando esté muerto
Estoy tan paranoico, dormiré cuando esté muerto
Intentaron atraparme y fallaron, si enviamos disparos, entonces van a golpear
podría quitarte la parte superior por menos de un cuarto de ladrillo (sí)
Uno de mis anillos podría sacarlo, lo tacharemos de la lista
Mi tirador es adicto a la codeína, lo hará por una pinta de Actavis
Desde que conocí a Cash, obtuve muchos bastidores, todavía quiero más (Bastidores)
Puedo decir por la forma en que te comportas, nunca vendiste droga (Droga)
Al crecer, mi mamá me golpeó el trasero, luego me limpió la boca con jabón (jabón)
Ahora se presenta a trabajar con un abrigo de Balenciaga
Precio en mi cabeza, tengo tu vida alrededor de mi cuello
Pon a un niño moreno en Southside Rex y yo es lo que obtendrás
Mi bloque era como el lavado de autos, conduces, te vas a mojar
Tuve muchas pérdidas, me hizo sentir cómodo con la muerte (Muerte)
Tomó demasiado acto ', tuvo que hacer estallar un Xan para reiniciar
Su perra me dio un poco de top, y ahora quiere enviarme amenazas
Vive mi mejor vida, sé que mis amigos solo quieren verme muerto
Le quitó la vida, le pagué el doble de lo que me pusieron en la cabeza
Precio en mi cabeza, tengo precio en mi cabeza (Precio en mi cabeza)
Noche cuando descanso, con un cuchillo junto a mi cama (Cuchillo junto a mi cama)
Estoy tan paranoico, dormiré cuando esté muerto (Cuando esté muerto)
Estoy tan paranoico, dormiré cuando esté muerto
Precio en mi cabeza, tengo precio en mi cabeza (Precio en mi cabeza)
Noche cuando descanso, con un cuchillo junto a mi cama (Cuchillo junto a mi cama)
Estoy tan paranoico, dormiré cuando esté muerto
Estoy tan paranoico, dormiré cuando esté muerto