Traducción de la letra de la canción Don't Need Friends - NAV, Lil Baby

Don't Need Friends (original)

I don’t need friends
They don’t wanna see someone like me doing better than them
Still can’t believe it, I really got rich
Tell a bitch or a hater to suck on my dick (Suck on my dick)
Never give focus on hate I receive (Yeah)
I could achieve more than they dream (Yeah)
I know they ain’t tough enough to be me (Yeah)
Making money like magic, got tricks up my sleeve
Too many vibes, I brought sand to the beach
Test drive 'em all, but I don’t wanna keep
Pop me a X 'cause I gotta get geeked
Talking 'bout sleep, I get two days a week
They say they drippin', I’m kissin' my teeth
They burning it out, ain’t no chrome left for me
When I was broke, I was feeling uneasy
Now I get paid, and I’m feeling relieved
Call up a thotty, I hit when I please
Whatever it take, I just pay her to leave
My bitch Latino, my choppa is Russian
Wheezy on beats, that’s expensive percussions
Can’t get no Act', so we sippin' on red
Can’t talk my bro 'cause he still in the feds
Can’t get these demons up outta my head
Can’t slide on the opps 'cause they already dead
What I can do (What you do?)
I can go get some money
Whole pool heated up and it cost a hunnid thousand
'Cause I left the shit running (No cap)
I can turn nothing to something
Book me a show and I fly out the country (Let's go)
I eat at Nobu when I get the munchies (Let's go)
Driving in bucket seats, had to serve buckets
I put the top down and I let her suck it
(Friends)
They don’t wanna see someone like me doing better than them
Still can’t believe it, I really got rich
Tell a bitch or a hater to suck on my dick (Suck on my dick)
Never give focus on hate I receive (Yeah)
I could achieve more than they dream (Yeah)
I know they ain’t tough enough to be me (Yeah)
Making money like magic, got tricks up my sleeve
Too many vibes, I brought sand to the beach
Test drive 'em all, but I don’t wanna keep
Pop me a X 'cause I gotta get geeked
Talking 'bout sleep, I get two days a week
They say they drippin', I’m kissin' my teeth
They burning it out, ain’t no chrome left for me
When I was broke, I was feeling uneasy
Now I get paid, and I’m feeling relieved
I gave a round of applause to myself
I put the baddest lil bitch on the shelf
I went '21 wagon and sat it on F’s
I don’t gotta brag this shit speak for itself
I got stripes in my hood, run the game, I’m the ref
I keep the fire up under my belt
And I run with some real ones who bang to the left
Marching band, baby, I know how to step
I can’t speak on the business it’s quiet as kept
Look like a diva, I know how to treat her
I know how to keep her, she fine as hell
I spent a quarter millie on a Richard Mille
I keep quiet, I’m never gon' tell
I put my life savings in a brown box
I was getting that shit in the mail
I keep a mill cash for the best lawyer
I ain’t worried about going to jail
I just spent 8K on some Hermès bags
50K more on Chanel
I got the ball now, ain’t gon' ball hog
I’ma pass it to bro for the lay up
I just went Prada tee shirt with the Prada jacket
You can tell I’m a motherfuckin' player
I don’t need friends
They don’t wanna see someone like me doing better than them
Still can’t believe it, I really got rich
Tell a bitch or a hater to suck on my dick (Suck on my dick)
Never give focus on hate I receive (Yeah)
I could achieve more than they dream (Yeah)
I know they ain’t tough enough to be me (Yeah)
Making money like magic, got tricks up my sleeve
Too many vibes, I brought sand to the beach
Test drive 'em all, but I don’t wanna keep
Pop me a X 'cause I gotta get geeked
Talking 'bout sleep, I get two days a week
They say they drippin', I’m kissin' my teeth
They burning it out, ain’t no chrome left for me
When I was broke, I was feeling uneasy
Now I get paid, and I’m feeling relieved
(Weezy outta here)

(traducción)

no necesito amigos
No quieren ver a alguien como yo mejor que ellos.
Todavía no puedo creerlo, realmente me hice rico
Dile a una perra o a un hater que me chupe la polla (Chupame la polla)
Nunca le des foco al odio que recibo (Sí)
Podría lograr más de lo que sueñan (Sí)
sé que no son lo suficientemente duros para ser yo (sí)
Ganar dinero como magia, tengo trucos bajo la manga
Demasiadas vibraciones, traje arena a la playa
Pruébelos todos, pero no quiero seguir
Dame una X porque tengo que volverme geek
Hablando de dormir, tengo dos días a la semana
Dicen que gotean, me estoy besando los dientes
Lo están quemando, no me queda cromo
Cuando estaba arruinado, me sentía incómodo
Ahora me pagan y me siento aliviado
Llame a un thotty, golpeo cuando quiero
Lo que sea, solo le pago para que se vaya
Mi perra latina, mi choppa es rusa
Wheezy en los latidos, esas son percusiones caras
No puedo obtener ningún acto, así que bebemos rojo
No puedo hablar con mi hermano porque todavía está en los federales
No puedo sacar estos demonios de mi cabeza
No puedo deslizarme sobre los opps porque ya están muertos
Lo que puedo hacer (¿Qué haces?)
Puedo ir a buscar algo de dinero
Toda la piscina se calentó y costó cien mil
porque dejé la mierda corriendo (sin límite)
Puedo convertir nada en algo
Resérvame un espectáculo y vuelo fuera del país (vamos)
Como en Nobu cuando tengo antojos (vamos)
Conducir en asientos de cubo, tuvo que servir cubos
Dejo la capota bajada y la dejo chuparla
(Amigos)
No quieren ver a alguien como yo mejor que ellos.
Todavía no puedo creerlo, realmente me hice rico
Dile a una perra o a un hater que me chupe la polla (Chupame la polla)
Nunca le des foco al odio que recibo (Sí)
Podría lograr más de lo que sueñan (Sí)
sé que no son lo suficientemente duros para ser yo (sí)
Ganar dinero como magia, tengo trucos bajo la manga
Demasiadas vibraciones, traje arena a la playa
Pruébelos todos, pero no quiero seguir
Dame una X porque tengo que volverme geek
Hablando de dormir, tengo dos días a la semana
Dicen que gotean, me estoy besando los dientes
Lo están quemando, no me queda cromo
Cuando estaba arruinado, me sentía incómodo
Ahora me pagan y me siento aliviado
Me di una ronda de aplausos
Puse a la perra más mala en el estante
Fui al carro '21 y lo senté en F's
No tengo que presumir que esta mierda habla por sí misma
Tengo rayas en mi capucha, corre el juego, soy el árbitro
Mantengo el fuego bajo mi cinturón
Y corro con algunos reales que golpean a la izquierda
Banda de marcha, bebé, sé cómo pisar
No puedo hablar sobre el negocio, está tranquilo como se mantiene
Parezco una diva, yo se como tratarla
Sé cómo mantenerla, ella está bien como el infierno
Gasté un cuarto de millón en un Richard Mille
Me quedo callado, nunca voy a decir
Puse los ahorros de mi vida en una caja marrón
Estaba recibiendo esa mierda en el correo
Guardo un molino en efectivo para el mejor abogado
no me preocupa ir a la carcel
Acabo de gastar 8K en algunos bolsos de Hermès
50 000 más en Channel
Tengo la pelota ahora, no voy a acaparar la pelota
Voy a pasárselo a hermano para el lay up
Acabo de usar una camiseta de Prada con la chaqueta de Prada
Puedes decir que soy un maldito jugador
no necesito amigos
No quieren ver a alguien como yo mejor que ellos.
Todavía no puedo creerlo, realmente me hice rico
Dile a una perra o a un hater que me chupe la polla (Chupame la polla)
Nunca le des foco al odio que recibo (Sí)
Podría lograr más de lo que sueñan (Sí)
sé que no son lo suficientemente duros para ser yo (sí)
Ganar dinero como magia, tengo trucos bajo la manga
Demasiadas vibraciones, traje arena a la playa
Pruébelos todos, pero no quiero seguir
Dame una X porque tengo que volverme geek
Hablando de dormir, tengo dos días a la semana
Dicen que gotean, me estoy besando los dientes
Lo están quemando, no me queda cromo
Cuando estaba arruinado, me sentía incómodo
Ahora me pagan y me siento aliviado
(Weezy fuera de aquí)