Traducción de la letra de la canción Heart to heart - Nazeel Azami

Heart to heart (original)

Ya Rabbi Ya Ghafur
Ya 'Alimu Ya Shakur
Oh my Sustainer, Oh Off-Forgiving One!
Oh All-Knowing One, Oh Most Grateful One!
Allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Bring our hearts close together
Mend our relationships
What makes you sigh?
My father said to me
Saw you walking by
And keeping it from me
I do care, I do care
Come sit with me
Tell me what’s on your mind
I know how it can be
I also was a child
Don’t despair, don’t despair
Allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Bring our hearts close together
Mend our relationships
How can I tell you about
All that I feel
You would only start to shout
Make a big deal
And I’m beginning to doubt
If my wounds will heal
You’re right, I’m wrong, always the same
No one, really, knows of my pain
Ya Rabbi Ya Ghafur
Ya 'Alimu Ya Shakur
Oh my Sustainer, Oh Off-Forgiving One!
Oh All-Knowing One, Oh Most Grateful One!
Allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Bring our hearts close together
Mend our relationships
I never knew
You felt this way
Sometimes I’s true
You had no say
My hopes for you
Made me walk by
I left no room
To let you try
I’d not realized
How much you’d grown
To make mistakes
I’m also prone
Ya Rabbi Ya Ghafur
Ya 'Alimu Ya Shakur
Oh my Sustainer, Oh Off-Forgiving One!
Oh All-Knowing One, Oh Most Grateful One!
Allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Bring our hearts close together
Mend our relationships
I thought I was the only one
Who felt this pain
Who felt so wronged
I thought you didn’t really care
But now I know I was unfair
Without you I would never be
The person I have come to be
Allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Bring our hearts close together
Mend our relationships

(traducción)

Ya Rabino Ya Ghafur
Ya 'Alimu Ya Shakur
¡Oh, mi Sustentador, oh, el que perdona!
¡Oh Omnisapiente, Oh Agradecido!
allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Acercar nuestros corazones
Reparar nuestras relaciones
¿Qué te hace suspirar?
Mi padre me dijo
Te vi caminando
Y ocultándolo de mí
me importa, me importa
Ven a sentarte conmigo
Dime lo que tienes en mente
Sé cómo puede ser
yo tambien era un niño
No te desesperes, no te desesperes
allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Acercar nuestros corazones
Reparar nuestras relaciones
¿Cómo puedo informarte sobre
Todo lo que siento
solo empezarías a gritar
hacer un gran problema
Y estoy empezando a dudar
Si mis heridas sanaran
Tienes razón, yo me equivoco, siempre lo mismo
Nadie, realmente, sabe de mi dolor
Ya Rabino Ya Ghafur
Ya 'Alimu Ya Shakur
¡Oh, mi Sustentador, oh, el que perdona!
¡Oh Omnisapiente, Oh Agradecido!
allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Acercar nuestros corazones
Reparar nuestras relaciones
Nunca supe
Te sentiste de esta manera
A veces soy verdad
No tenías nada que decir
Mis esperanzas para ti
me hizo caminar
no deje lugar
Para dejarte probar
no me habia dado cuenta
cuanto has crecido
Cometer errores
yo tambien soy propenso
Ya Rabino Ya Ghafur
Ya 'Alimu Ya Shakur
¡Oh, mi Sustentador, oh, el que perdona!
¡Oh Omnisapiente, Oh Agradecido!
allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Acercar nuestros corazones
Reparar nuestras relaciones
Pensé que era el único
¿Quién sintió este dolor?
Quien se sintió tan agraviado
Pensé que realmente no te importaba
Pero ahora sé que fui injusto
Sin ti nunca sería
La persona que he llegado a ser
allif baina qulubina
Aslih dhata bainina
Acercar nuestros corazones
Reparar nuestras relaciones