Traducción de la letra de la canción Rahmānur-rahim - Nazeel Azami

Rahmānur-rahim (original)

Manil Muhiy?
Allah
Manil Mumit?
Allah
Manil Hadi?
Allah
{ Who is the Giver of Life?
Allah
Who is the giver of Death?
Allah
Who is the Giver of Guidance?
Allah}
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Karim, Allah
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Halim, Allah
{ Most Merciful and Kind, Allah
Oh Generous One, Allah
Most Merciful and Kind, Allah
Oh Gentle One, Allah .}
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Azim, Allah
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Azim, Allah
{ Most Merciful and Kind, Allah
Oh Magnificent One, Allah
Most Merciful and Kind, Allah
Oh Magnificent One, Allah.}
So many colous
Bowing before you
Sisters and brothers
All grateful to you
The more we learn to read your signs
That are concealed between the lines
The more were drawn towards the light
Open my eyes so I can see
The light of hope you sent to me
The rain that brings me back to life
Finding you
Is relief
Now we hope
Now we believe
Hear me Lord
Strengthen me
Guide me through
My journey
The more we learn to read your signs
That are concealed between the lines
The more were drawn towards the light
Open my eyes so I can see
The light of hope you sent to me
The rain that brings me back to life

Rahmānur-rahim (traducción)

¿Manil Muhiy?
Alá
¿Manil Mumit?
Alá
¿Manil Hadi?
Alá
{ ¿Quién es el Dador de la vida?
Alá
¿Quién es el dador de la muerte?
Alá
¿Quién es el Dador de la Guía?
Alá}
Rahmanur Rahim, Alá
Ya Karim, Allah
Rahmanur Rahim, Alá
Ya Halim, Alá
{ Misericordioso y Bondadoso, Allah
Oh, Generoso, Allah
El más misericordioso y bondadoso, Allah
Oh, Bondadoso, Alá.}
Rahmanur Rahim, Alá
Ya Azim, Alá
Rahmanur Rahim, Alá
Ya Azim, Alá
{ Misericordioso y Bondadoso, Allah
Oh, Magnífico, Allah
El más misericordioso y bondadoso, Allah
Oh, Magnífico, Allah.}
tantos colores
Inclinándose ante ti
Hermanas y hermanos
Todos agradecidos contigo
Cuanto más aprendamos a leer tus signos
Que se ocultan entre líneas
Cuanto más fueron atraídos hacia la luz
Abre mis ojos para que pueda ver
La luz de la esperanza que me enviaste
La lluvia que me devuelve a la vida
Encontrandote
es alivio
ahora esperamos
Ahora creemos
Escúchame Señor
fortaléceme
Guíame a través
Mi viaje
Cuanto más aprendamos a leer tus signos
Que se ocultan entre líneas
Cuanto más fueron atraídos hacia la luz
Abre mis ojos para que pueda ver
La luz de la esperanza que me enviaste
La lluvia que me devuelve a la vida