Traducción de la letra de la canción Dertli Anam - Neşet Ertaş

Dertli Anam (original)

Ey garip gönüllüm kara kaderlim
Kaderine küsüp küsüp ağlama
Kaderin elinde gönlü kederlim
Kaşlarını asıp asıp ağlama
Felek şu halımı bilmedi deyi
Dünyada muradım olmadı deyi
Daha da bu çilem dolmadı deyi
Deli deli esip esip ağlama
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem
İnsanım dünyaya geldim diyerk
Derd-ü çile ile doldum diyrek
Ellerim koynumda kaldım diyerek
Sessiz sessiz susup susup ağlama
Ben de bir garibim, kuluyum hakkın
Seyreder alemi o bize yakın
O ölmez yiğidi unutma sakın
Umudunu kesip kesip ağlama
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem

(traducción)

Oh mi extraño voluntario, mi oscuro destino
No llores ofendido por tu destino
Estoy triste en la mano del destino
No llores y cuelga tus cejas
Decir que Felek no sabía sobre mi alfombra
Diciendo que no tengo nada malo en el mundo
Diciendo que esta prueba aún no ha terminado
Loco loco soplando y llorando
no llores mami no llores
no rompas mi corazón
yo también sufrí
compromiso con el destino
¿Qué sufrí de ese desastre?
compromiso con el destino
Mi madre con problemas quemó mi sinem
Yo digo que nací humano
estoy lleno de problemas
Diciendo que estoy atrapado con mis manos en mi pecho
silencio silencio llanto
Yo también soy pobre, soy tu derecho
Él mira el mundo, está cerca de nosotros.
No te olvides de ese inmortal valiente
No pierdas la esperanza y llora
no llores mami no llores
no rompas mi corazón
yo también sufrí
compromiso con el destino
¿Qué sufrí de ese desastre?
compromiso con el destino
Mi madre con problemas quemó mi sinem
no llores mami no llores
no rompas mi corazón
yo también sufrí
compromiso con el destino
¿Qué sufrí de ese desastre?
compromiso con el destino
Mi madre con problemas quemó mi sinem