Traducción de la letra de la canción Mezar Arası - Neşet Ertaş

Mezar Arası (original)

Mezar arasında harman olur mu
Kurşun yarasına derman olur mu
Gamayı vurandan iman olur mu
Vurma zalim kıyma cana aman söz olur
Unutma hakkı, vicdanı imansız olma
Enstrümantal Kısım
Mezar arasında ağıt havası
Yitirmiş yavrusunu ağlar anası
Yavrusunu yitirmiş aman ağlar anası
Yarın mahşer günü hakkın davası
Kurulur vicdan da aman bunu bilesin
Yükler hak sırtına zalim zulüm çilesi
Enstrümantal Kısım
Mezar arasına kan gelir mi
Vadesiz ölüme Allah razı olur mu
Yürü zalim dünya sana kalır mı
Kazım’ım aslanım aman yerde yatıyor
Kaytan bıyıkları aman kana batıyor
Kazım’ım aslanım aman yerde yatıyor
Kaytan bıyıkları aman kana batıyor

(traducción)

¿Habrá una trilla entre las tumbas?
¿Cura una herida de bala?
¿Es posible tener fe del que pega la gamma?
No golpees, no seas cruel, no lastimes tu alma.
El derecho al olvido, la conciencia de ser incrédulo
Parte Instrumental
El aire de lamento entre las tumbas
Ella llora su bebe perdido
La madre que ha perdido a su bebé, llora
El juicio de la derecha en el día del juicio mañana
La conciencia está establecida, pero debes saber esto.
Un montón de crueldad cruel en la parte posterior de la derecha
Parte Instrumental
¿Viene sangre entre las tumbas?
¿Dios aprueba la muerte eterna?
Camina, mundo cruel, ¿te quedarás?
Mi Kazim, mi león, oh, está tirado en el suelo
Bigote resbaladizo, oh mi, está sangrando
Mi Kazim, mi león, oh, está tirado en el suelo
Bigote resbaladizo, oh mi, está sangrando