Traducción de la letra de la canción Misket - Neşet Ertaş

Misket (original)

Güvercin uçuverdi
Kanadın açıverdi
Yâr yandım aman aman
Dayanamam ben
Elin kızı kaynı aman aman
Sevdi de kaçıverdi
O benim aslan yârim
Duvara yaslan yârim
Neylesin duvar seni
Kalbime yaslan yârim
Güvercinim uyur mu
Seslensem uyanır mı
Yâr yandım aman aman
Dayanamam ben
Sen orada ben burda aman aman
Buna can dayanır mı
Daracık, daracık sokaklar
Yârim misket ufaklar
Pul pul olsun dökülsün
Seni öpen dudaklar
Denize dalayım mı
Bir balık avlayım mı
Ay doğdu şafak attı
Daha yalvarayım mı

Misket (traducción)

paloma volo
tu ala se abrió
Estoy herido
no puedo soportar
La nuera de Elin, aman aman
Amó pero se escapó
el es mi mitad leon
apoyate en la pared querida
que eres pared
apóyate en mi corazón querida
mi paloma duerme
Si llamo, ¿se despertará?
Estoy herido
no puedo soportar
Tú estás ahí, yo estoy aquí.
¿Sobrevivirá?
Calles estrechas y estrechas
medias canicas chiquitos
Deja que el dinero se derrame
labios besándote
¿Me sumerjo en el mar?
voy a pescar un pez
la luna ha amanecido
¿Debo rogar más?