Traducción de la letra de la canción Saygı Duyarım - Neşet Ertaş

Saygı Duyarım (original)

Vatanım memleketim bu mutlu günde
Büyüğüne küçüğüne saygı duyarım
Ayrım yapmayana kendi gönlümde
İnsanlık adına sevgi duyarım, sevgi duyarım
Cehaletin kökü söktüğü için
Yerine insanlık ektiği için
Ozan anıtını diktiği için
Kırşehir iline övgü duyarım, övgü duyarım
Süren olur cehaletin atını
Kim çevirir cahilin kuvvetini
Belki birgün babamın anıtını
Sarsan olur diye kaygı duyarım, kaygı duyarım
Ozanlar babası Muharrem Ertaş
Nice ozanlara olmuştur nakkaş
İnsan olanların hepisi kardeş
Bir garibim böyle duygu duyarım, duygu duyarım
İnsan olanların hepisi kardeş
Bir garibim böyle duygu duyarım, duygu duyarım
Duygu duyarım

(traducción)

Mi patria, mi pueblo natal, en este día feliz
Respeto lo grande y lo pequeño.
En mi propio corazón a los que no discriminan
Siento amor por la humanidad, siento amor
Para erradicar la ignorancia
Por plantar a la humanidad en su lugar
Por erigir el monumento al poeta
Alabo la provincia de Kirsehir, escucho la alabanza
Montarás el caballo de la ignorancia
Quien convierte el poder de los ignorantes
Tal vez algún día el monumento de mi padre
Me preocupa que lo sacudas, me preocupa
Muharrem Ertaş, padre de los poetas
Buena suerte a los poetas, nakkaş
Todos los seres humanos somos hermanos.
Soy un bicho raro, me siento así, siento emoción
Todos los seres humanos somos hermanos.
Soy un bicho raro, me siento así, siento emoción
siento emocion