Traducción de la letra de la canción Yandı Bağrım - Neşet Ertaş

Yandı Bağrım (original)

Yandı bağrım yandı aşkın elinden, vay vay
Bir de sen yakıp gönderme beni, beni, beni
Ben Mecnun olmuşum sevda çölünde
Ben Mecnun olmuşum sevda çölünde
Yeniden Mecnun’a dönderme beni, beni, beni
İnsan olan insan, sever insanı
Bizden evvel gelip gidenler hanı, hanı, hanı
Aşkına düşürüp de Mecnun misali
Düşürüp aşkına da Mecnun misali
Bir kuru hayale yeldirme beni, beni, beni
Sevda çöllerinde ben Mecnun oldum, oldum
Şu garip görüp gönlümün yarisin bildim, bildim, bildim
Bir başka seversen işte ben öldüm
Bir başka seversen işte ben öldüm
Ne olur ölmeden öldürme beni, beni, beni

(traducción)

Mi corazón fue quemado de la mano del amor, wow wow
Y no me quemes, yo, yo
Me he convertido en Majnun en el desierto del amor.
Me he convertido en Majnun en el desierto del amor.
No me devuelvas a Majnun, yo, yo
Un ser humano ama a un ser humano
Los que vinieron y se fueron antes que nosotros posada, posada, posada
Me gusta Majnun
Mecnun
No me hagas soñar con un sueño, yo, yo
En los desiertos del amor, me convertí en Majnun, me convertí
Lo sé, lo sé, lo sé
si amas a otro aqui estoy muerto
si amas a otro aqui estoy muerto
Por favor, no me mates antes de que muera, yo, yo