Traducción de la letra de la canción Yarin Aşkı ile - Neşet Ertaş

Yarin Aşkı ile (original)

Yârin aşkı ile gurbet ellerde
Gözlerimden akan yaşa ne deyim
Devrildi arabam kaldım yollarda
Şu başıma gelen işe ne deyim, ne deyim
O yârin hayali karşımdan gitmez
Virane yerlerde bülbüller ötmez
Gün doğup gönlümün karın' eritmez
Şu gönül dağında kışa ne deyim, ne deyim
Bağlandı yollarım gurbet elinden
Uzak kaldım vatanımdan elimden
Her ne bulsa kader alır elimden
Garib’in emeği boşa ne deyim, ne deyim
Her ne bulsa kader alır elimden
Garib’in emeği boşa ne deyim, ne deyim

(traducción)

La patria está en tus manos con el amor de tu amado
¿Qué puedo decirle a la vida que fluye de mis ojos?
Mi carro se cayó y me quedé en las carreteras
¿Qué puedo decir a esto que me pasó?
Que el sueño de mañana no se me vaya
Los ruiseñores no cantan en lugares desolados
Cuando sale el sol, la nieve de mi corazón no se derrite
¿Qué diré, qué diré, para pasar el invierno en esta montaña del corazón?
Mis caminos han sido conectados por manos de expatriados
He estado lejos de mi patria
Lo que encuentre, el destino me lo quitará
El esfuerzo de Garib es en vano
Lo que encuentre, el destino me lo quitará
El esfuerzo de Garib es en vano