Traducción de la letra de la canción I Need Drugs - Necro

I Need Drugs (original)

When I come home from work, I’m fiendin for an eight-ball
I got crack on my mind, I’m hearin cocaine call
Telling me to beep the dealer to deliver me stuff
Keep it a secret from my wife, cause she thinks I don’t use drugs
There I was, bleedin from my nose and damn
I couldn’t breathe but I’m still thinkin about the next gram
It’s Friday night, I’m not trying to leave my crib doped
I’ll kill myself while the dealer’s eating Japanese food
I ain’t got no pride, I’m buyin this shit
I’m lying to myself telling the runner I’m trying to quit
It’s all make believe, I pretend that I’m true
When you give me credit, I’m dodging you every chance that I get to
Even if it’s good, I’ll sniff it up in a minute
Beep you back complain that you put too much cut in it
If you fall for that — and bring me a new sack
I’ll be making more crazy faces than Jim Carrey on crack
Cause yo I’m ripped, I owe you loot, plus I annoy you
I deserve to be murdered, but the coke is doing it for you
I got nerve, can you put them pills on my bill?
Yo I’ll tell you we’re friends and yo we don’t even chill
I need drugs
I need drugs
Baking soda, cocaine, how sweet
I need to find me a crack pipe and I’m complete
I got these crack dealers chasing me through the cement jungle
Cuz they gave me shit to sell and yo I smoked the whole bundle
Yo I can’t front — I got dope in my spleen
And I’m telling everyone at this N.A. meeting I’m thirty days clean
I won’t die even with tuberculosis
I could go on forever mixing dope with my method dosage
You could find me at Brighton Beach or Coney Island
Or Rikers Island
My crack pipe is my violin
I play along to the police siren
My eyes squint looking for crack on the floor
Picking up breadcrumbs and lint
I don’t know who I am, ask me I couldn’t say
I took a chance and tried to get clean and it lasted one day
Tried to go to rehab too but couldn’t get admitted
And if there’s money missing from your pocketbook you know who did it
I need drugs
I need drugs
As a young teen I started with marijuana
Then graduated to coke cuz I needed something stronger
Mescaline, dust, downers, injections sensation
I love to experience a patient’s medication
I smoked the drugs off the back of my hands
All I need is a hit of it and I’ll create a new dance
Protect yourself, baby cover yourself up
My body swings all over once my seizure erupts
Into a frenzy, on the phone I got thirty sack
But when we meet face-to-face, I got ten dollars less
Made up my mind, I’m quittin' I’m swearing in tears
I’m not gonna get high, I’ll only drink beers
Can’t sit and wait for my dealer to come provide it
Gotta party to go to and I’m the only one invited
I search the whole house for the damn white mouse
And when I finally find it, I’ll sniff the whole ounce
I need drugs
I need drugs
Dealer, listen to me
When I come home from work
Fiendin' for an eight-ball
Nose candy on my mind
I’ve come to realize, you need me
And if you want me to keep coppin'
Give me a free piece
It’s my birthday
Yesterday
Anyway
I’m gonna go sniff this
I’ll beep you in an hour
I hate you

I Need Drugs (traducción)

Cuando llego a casa del trabajo, estoy loco por una bola ocho
Tengo crack en mi mente, estoy escuchando una llamada de cocaína
Diciéndome que llame al distribuidor para que me entregue cosas
Manténgalo en secreto de mi esposa, porque ella piensa que no uso drogas
Allí estaba yo, sangrando por la nariz y maldita sea.
No podía respirar, pero todavía estoy pensando en el próximo gramo.
Es viernes por la noche, no estoy tratando de dejar mi cuna drogada
Me mataré mientras el traficante come comida japonesa.
No tengo orgullo, estoy comprando esta mierda
Me estoy mintiendo a mí mismo diciéndole al corredor que estoy tratando de dejarlo
Todo es fingir, finjo que soy cierto
Cuando me das crédito, te estoy esquivando en cada oportunidad que tengo de
Incluso si es bueno, lo olfatearé en un minuto
Beep te devuelve la queja de que le pusiste demasiado corte
Si caes en eso y me traes un saco nuevo
Estaré haciendo más caras locas que Jim Carrey en el crack
Porque yo estoy destrozado, te debo un botín, además te molesto
Merezco ser asesinado, pero la coca lo está haciendo por ti
Tengo nervios, ¿puedes poner esas pastillas en mi factura?
Te diré que somos amigos y ni siquiera nos relajamos
Necesito drogas
Necesito drogas
Bicarbonato de sodio, cocaína, qué dulce
Necesito encontrarme una pipa de crack y estoy completo
Tengo a estos traficantes de crack persiguiéndome a través de la jungla de cemento
Porque me dieron mierda para vender y me fumé todo el paquete
Yo, no puedo enfrentarlo, tengo droga en mi bazo
Y les digo a todos en esta reunión de NA que llevo treinta días limpio
no me muero ni de tuberculosis
Podría seguir mezclando drogas para siempre con la dosis de mi método
Podrías encontrarme en Brighton Beach o Coney Island
O la isla Rikers
Mi pipa de crack es mi violín
Le sigo el juego a la sirena de la policía
Mis ojos se entrecierran buscando grietas en el piso
Recoger migas de pan y pelusas
No sé quién soy, pregúntame, no sabría decir
Me arriesgué y traté de limpiarme y duró un día.
Traté de ir a rehabilitación también, pero no pude ser admitido
Y si falta dinero en tu bolsillo, ya sabes quién lo hizo.
Necesito drogas
Necesito drogas
Cuando era un joven adolescente, comencé con la marihuana.
Luego me gradué en coca porque necesitaba algo más fuerte
Mescalina, polvo, tranquilizantes, sensación de inyecciones.
Me encanta experimentar la medicación de un paciente.
Fumé las drogas del dorso de mis manos
Todo lo que necesito es un golpe y crearé un nuevo baile.
Protégete, cariño, cúbrete
Mi cuerpo se balancea por todas partes una vez que estalla mi convulsión
En un frenesí, en el teléfono tengo treinta sacos
Pero cuando nos encontramos cara a cara, tengo diez dólares menos
Me decidí, me voy, lo juro con lágrimas
No me voy a drogar, solo beberé cervezas
No puedo sentarme y esperar a que mi distribuidor venga a proporcionarlo
Tengo que ir a una fiesta y soy el único invitado
Busco por toda la casa el maldito ratón blanco
Y cuando finalmente lo encuentre, oleré toda la onza
Necesito drogas
Necesito drogas
Comerciante, escúchame
Cuando llego a casa del trabajo
Demonios por una bola ocho
Dulces para la nariz en mi mente
Me he dado cuenta de que me necesitas
Y si quieres que siga copiando
Dame una pieza gratis
Es mi cumpleaños
El dia de ayer
De todas formas
Voy a oler esto
Te llamaré en una hora
Te odio