Traducción de la letra de la canción Babel's Fall - Needless

Babel's Fall (original)

The Stench of chaos!
Unfloding curse rules
Shatters through the land of Shinar
Dystopia!
Crumbling walls shake
Serpents bite the titanic tower
A monument, paradox, stands alone in time
Destined to reach a vile god
Alla Xul roars
A Language from Eden, bears the truth of one
Slowly fades as humans face creator
They’re eternally confused, and will never learn
In pure frailty hides our sorrow
It’s destined to reach a vile god, — Lost once and for all
And his grand damnation, — Alla Xul roars
At the borders of shouting storms
The old snake kills in our hollow and fading thoughts
A belief of cold and abstract form
With the language of madness and thorn
It chains us together, divides us all
Make your wish, before the ever-changing symbol!
Witness this crumbling citadel
Witness Babel’s fall!
We are left behind in endless liberty, and dream about the perfect greatness,
Wretched builders, we are still in dust and ash, we crawl
We are mocked in blood, mocked in our false and dying nature
As above, so below, we destroy in Babel’s shadow forever
Alla Xul!
Come down here!
Fragments of words lead lawless ones
The blind remains at this grand design of bane
Edin Na Zu!
Pilgrims of deserts!
We are exiled with the burden of turmoil
A monument, paradox, stands alone in time
Destined to reach a vile god, and damnation
At the borders of shouting storms
The old snake kills in our hollow and fading thoughts
A belief of a cold, and abstract form
With the language of madness and thorn
It chains us together, divides us all

(traducción)

¡El hedor del caos!
Reglas de la maldición que no fluye
Se rompe a través de la tierra de Shinar
¡Distopía!
Las paredes desmoronadas tiemblan
Las serpientes muerden la torre titánica
Un monumento, paradoja, está solo en el tiempo
Destinado a llegar a un dios vil
Alla Xul ruge
Un lenguaje del Edén, lleva la verdad de uno
Se desvanece lentamente a medida que el creador de rostros humanos
Están eternamente confundidos, y nunca aprenderán
En pura fragilidad se esconde nuestro dolor
Está destinado a llegar a un dios vil, perdido de una vez por todas
Y su gran condena, Alla Xul ruge
En las fronteras de las tormentas que gritan
La vieja serpiente mata en nuestros pensamientos huecos y desvanecidos
Una creencia de forma fría y abstracta
Con el lenguaje de la locura y la espina
Nos encadena, nos divide a todos
¡Pide tu deseo, ante el símbolo siempre cambiante!
Sea testigo de esta ciudadela en ruinas
¡Sea testigo de la caída de Babel!
Nos quedamos atrás en libertad sin fin, y soñamos con la grandeza perfecta,
Miserables constructores, todavía estamos en polvo y cenizas, nos arrastramos
Somos burlados en sangre, burlados en nuestra naturaleza falsa y moribunda.
Como es arriba, es abajo, destruimos a la sombra de Babel para siempre
Allá Xul!
¡Ven aquí abajo!
Fragmentos de palabras conducen a otros sin ley
El ciego permanece en este gran diseño de perdición
Edin Na Zu!
¡Peregrinos de los desiertos!
Estamos exiliados con la carga de la agitación
Un monumento, paradoja, está solo en el tiempo
Destinado a alcanzar un dios vil, y la condenación
En las fronteras de las tormentas que gritan
La vieja serpiente mata en nuestros pensamientos huecos y desvanecidos
Una creencia de una forma fría y abstracta
Con el lenguaje de la locura y la espina
Nos encadena, nos divide a todos