Traducción de la letra de la canción Excuses - Neelix

Excuses (original)

Someone told you in to coming here today, didn’t they?
And you’re not sure about what to say exactly
You say no to life n' therefore you’re not living it
You make up excuses to people around you and to yourself
You’re stuck in the same dead end job
You’ve had been for years
You don’t have a girlfriend
You don’t have anything close to a girlfriend
And you lost the love of your life
Because she couldn’t be with someone who didn’t live theirs

(traducción)

Alguien te dijo que vinieras aquí hoy, ¿no?
Y no estás seguro de qué decir exactamente
Dices no a la vida y por lo tanto no la vives
Inventas excusas para las personas que te rodean y para ti mismo
Estás atrapado en el mismo trabajo sin salida
Has estado durante años
no tienes novia
No tienes nada parecido a una novia
Y perdiste el amor de tu vida
Porque no podía estar con alguien que no viviera la suya