Traducción de la letra de la canción Can't Tell No One (Freezer Theater) - Negative Approach, Jim Diamond

Can't Tell No One (Freezer Theater) (original)

People try to tell me what they think is right for me
Think there’s some value to what they got to say
But I won’t listen to them I don’t need their advice
I wouldn’t ever have it any other fucking way
Can’t tell no one
What to do
Can’t tell no one
What to do
Can’t tell no one
What to do
Can’t tell no one what to do
Rules are made for idiots people that can’t think
I’m treated like I don’t have a mind of my own
Stupid fucking idiots with stupid fucking ideals
When will they ever fucking leave me alone

Can't Tell No One (Freezer Theater) (traducción)

La gente trata de decirme lo que creen que es adecuado para mí
Creo que hay algo de valor en lo que tienen que decir
Pero no los escucharé, no necesito sus consejos
Nunca lo tendría de otra maldita manera
no se lo puedo decir a nadie
Qué hacer
no se lo puedo decir a nadie
Qué hacer
no se lo puedo decir a nadie
Qué hacer
No puedo decirle a nadie qué hacer
Las reglas están hechas para idiotas, gente que no puede pensar.
Me tratan como si no tuviera una mente propia
Estúpidos idiotas de mierda con estúpidos ideales de mierda
¿Cuándo me dejarán en paz?